Переклад тексту пісні Stepchild - Jerry Lee Lewis, Doyle Bramhall II, Daniel Lanois

Stepchild (оригінал)

You mistreat me baby
I can’t see no reason why
You know that I’d kill for you
And I’m not afraid to die.
But you treat me like a stepchild
Oh lord, am I your stepchild?
I wanna turn my back an' run away from you
But oh I just can’t let you be.
I get nervous in your company
My knees get weak
Both my eyes get misty
And my tongue can’t speak.
You treat me like a stepchild
Oh lord, am I your stepchild?
I wanna turn my back an' run away from you
But you know I can’t let you be.
You know that I never loved you, honey
A nervous wreck
This way’s gonna be like you hold me
Like a noose around my neck.
You treat me like a stepchild
Like a stepchild
I want to turn my back an' run away
But you know I can’t let you be.
You treat me like a stepchild
Oh lord, am I your stepchild?
I want to turn my back an' run away from you
But you know I just can’t let you be.

(переклад)

Ти погано зі мною ставишся
Я не бачу причин
Ти знаєш, що я б убив за тебе
І я не боюся померти.
Але ти ставишся до мене як до пасинка
Господи, я ваш пасинок?
Я хочу відвернутись і втекти від тебе
Але я просто не можу дозволити тобі бути.
Я нервую у вашій компанії
Мої коліна стають слабкими
Обидва мої очі затуманюються
І мій язик не вміє говорити.
Ти ставишся до мене як до пасинка
Господи, я ваш пасинок?
Я хочу відвернутись і втекти від тебе
Але ти знаєш, що я не можу дозволити тобі бути.
Ти знаєш, що я ніколи тебе не любив, любий
Нервова катастрофа
Цей шлях буде як ти мене тримаєш
Як петля на шиї.
Ти ставишся до мене як до пасинка
Як пасинок
Я хочу повернутись і втекти
Але ти знаєш, що я не можу дозволити тобі бути.
Ти ставишся до мене як до пасинка
Господи, я ваш пасинок?
Я хочу відвернутися і втекти від тебе
Але ти знаєш, що я просто не можу дозволити тобі бути.