Переклад тексту пісні Sail Away - Jerry Lee Lewis

Sail Away (оригінал)

I’m gonna sail away from sorrow
Gonna leave first thing tomorrow
Since I met you my life is not worth while
I’m gonna sail away from sadness
Into a land of gladness
Why was I so disillusioned by your smile
I’m gonna sail away tomorrow
Get away from all my sorrow
I may live on an island in the sea
I may find joy in some green valley
Be a bum, live in an alley
But I’ll be happy
Long as you’re not there with me
I’m gonna sail away from sorrow
Into a bright tomorrow
Maybe there I’ll find somebody new
You made our love a thing of sadness
My heart a heart of madness
Oh, I pray that I will never think of you
I’m gonna sail away from sorrow
Gonna leave first thing tomorrow
I’m leaving you and everything I own
So, go on out and have the fun you love
What I have paid is small enough
To get away from the sadness that I’ve known
So, go on out and have the fun you love
What I have paid is small enough
To get away from the sadness that I’ve known

(переклад)

Я відпливу від смутку
Завтра піду першим
Відколи я зустрів тебе, моє життя не варте того
Я відпливу від смутку
У країну радості
Чому я так розчарований твоєю посмішкою
Я завтра відпливу
Геть від усього мого горя
Я можу жити на острівці в морі
Я можу знайти радість у якійсь зеленій долині
Будь бомжом, живи в завулку
Але я буду щасливий
Поки вас немає зі мною
Я відпливу від смутку
У яскраве завтра
Можливо там я знайду когось нового
Ти зробив нашу любов сумою
Моє серце серце божевілля
О, я молюсь, щоб ніколи не думати про тебе
Я відпливу від смутку
Завтра піду першим
Я залишаю вас і все, що маю
Тож виходьте на вулицю та розважайтеся, як вам подобається
Те, що я заплатив, достатньо мало
Щоб піти від печалі, яку я знав
Тож виходьте на вулицю та розважайтеся, як вам подобається
Те, що я заплатив, достатньо мало
Щоб піти від печалі, яку я знав