Переклад тексту пісні Milk Shake Mademoiselle - Jerry Lee Lewis

Milk Shake Mademoiselle (оригінал)

Down to the drugstore, to be with the crowd
A candy sodapop for cryin' out loud
All day long, sittin' on a stool
Drinking milkshakes again, she giggles like a fool
She’s a milkshake mademoiselle
Cool as she can be
She’s a milkshake mademoiselle
Whooooo, what she do to me
Oh well, she’s gonna go steady, just to having ball
Same old line for Peter and Paul
Come on baby, gimme a date
You can’t get your kicks from an ole a-milkshake
Well, gonna jump on the telephone, call up a friend
Don’t stop talking till a half past ten
Back to the kitchen to the ole light box
Cool lemonade and a-warm ham hocks
Well, she turned on the TV, go girl go
Had a love scene on a late late show
Dream of tomorrow at recess time
She’ll brake another heart with the same old line
Look a-here what se do to me
Honey baby, what ya doin' to me
Won’t you stop what ya doin' to me
Huh-uh

(переклад)

Вниз до аптеки, щоб бути з натовпом
Цукерковий напій, щоб поплакати вголос
Цілий день сидячи на табуреті
Знову п’ючи молочні коктейлі, вона хихикає, як дурна
Вона молочний коктейль мадмуазель
Крутою, якою вона може бути
Вона молочний коктейль мадмуазель
Оооо, що вона робить зі мною
Ну що ж, вона буде йти спокійно, просто щоб пограти
Та сама стара лінія для Петра і Павла
Давай, дитинко, дай мені побачення
Ви не можете отримати кайф від молочного коктейлю
Ну, стрибну до телефону, подзвоню другу
Не припиняйте говорити до пів на десяту
Поверніться на кухню до світлової коробки
Прохолодний лимонад і теплі шинки
Ну, вона увімкнула телевізор, іди дівчина, йди
Була любовна сцена на пізнім шоу
Мрійте про завтра під час канікул
Вона розірве інше серце тією ж старою лінією
Подивіться, що я робить зі мною
Люба, що ти зі мною робиш
Ви не зупините те, що робите зі мною
Ага-а