Переклад тексту пісні Juke Box - Jerry Lee Lewis

Juke Box (оригінал)

…I'll fake it
But some how-a old Jerry comes through
Sometimes I feel like I, I just can’t take it
But somehow the Killer comes through
Ye-aah
(instrumental & piano solo)
I was born in Ferriday, Lou’siana
Lord, I was born feet first
Come out jumpin', been jumpin’ever since
Lord, I know how to take it
Oh, the Killer’s gotta come through
Pick your guitar, fella
(instrumental & piano)
Born on the farm in Lou’siana
Lord, I had a hard time choppin' that cotton
Ooooooh, mama used to say
'Son, I’m gonna get ya a piano
'And you may turn out to be rotten'
But I didn’t
Ooh, I’m gonna make it
I gotta make it
'Look out son, you might get yourself in trouble'
But I didn’t
Woo-hoo!
Turned out good!
What am I gonna do now?
Wouldn’t know if I could
Take it, son
(instrumental & guitar solo)
New Orleans, Louisiana
Found me a little Cajun queen
We were doin' pretty good
One night she shook that thing
And then we vowed to marry, Lord
What a big mistake, I made it
But, I’ll make it wait and see
Woo!
Give it to me, now
(Piano)
C’mon, I gotta make it
Wooo-wooo-wooo-ooo!
I hear ya
Just layin' it in, hangin' it in
A-like Gunga Dinh
Woo!
Pick it, son!
(Instrumental & guitar solo) Oooh-OOOH!
Ooh, the floor is shakin' with that juke box
And ev’rybody is singin', 'yeah-yeah-yeah'
Woo!
Do ya love me baby?
Don’t you think I’m out of sight?
Mama, she rolls but she don’t roll right
Think about it, umm
The town is burnin' with the heat wave
The weather broadcast keeps sayin'
Fine, fine, fine, fine
Do ya love me baby?
Don’t ya think I’m outta sight?
Mama, she rolls but she don’t roll all night
Yeah
(Instrumental & piano)
Yes, the town is burnin' with the heat wave
The weather broadcast keeps sayin'
Fine, fine, fine
Do you love me, baby?
Don’t you think I’m outta sight?
Oh mama, she rolls, but she don’t roll right
Play it organ, stud!
Ho!
(Instrumental & organ) Woo!
The floor is shakin' with the juke box
And ev’rybody is singin' ha, ' yeah-yeah-yeah'
Do ya love me baby?
Do you think I’m outta sight?
Mama, she rolls, but she don’t roll right
(Jerry Lee yodles a verse)
Well mama, she rolls, but she don’t roll right.

Juke Box (переклад)

…Я підроблю це
Але якийсь як-старий Джеррі проходить
Іноді мені здається, що я просто не можу цього витримати
Але якимось чином Вбивця пробивається
Так-аа
(інструментальна та фортепіано соло)
Я народився у Ферріді, штат Лузіана
Господи, я народився ногами першими
Виходь, стрибай, відтоді стрибаю
Господи, я знаю, як це прийняти
О, Вбивця має пройти
Вибирай гітару, друже
(інструментальна і фортепіано)
Народився на фермі в Лузіані
Господи, мені було важко порізати цю бавовну
Ооооо, говорила мама
«Сину, я принесу тобі піаніно
"І ви можете виявитися гнилим"
Але я не зробив
Ой, я впораюся
Я маю встигнути
"Бережися, сину, ти можеш потрапити в біду"
Але я не зробив
У-у-у!
Вийшло добре!
Що я зараз роблю?
Не знаю, чи зможу
Бери, сину
(інструментальне та гітарне соло)
Новий Орлеан, Луїзіана
Знайшов мені маленьку каджунську королеву
У нас вийшло дуже добре
Одного вечора вона потрясла цю штуку
А потім ми поклялися одружитися, Господи
Яка велика помилка, я це зробив
Але я змуслю це почекати й побачити
Вау!
Дайте мені зараз
(фортепіано)
Давай, я маю встигнути
Вау-у-у-у-у!
Я чую вас
Просто покладіть, повісьте
Схожий Гунга Дінь
Вау!
Вибирай, синку!
(Інструментальне та гітарне соло) Оооооооо!
Ой, підлога тремтить від цього музичного автомата
І всі співають "так-так-так"
Вау!
Ти любиш мене, дитинко?
Вам не здається, що я зникла з поля зору?
Мама, вона котиться, але вона не котиться правильно
Подумай про це, ммм
Місто палає від спеки
Трансляція погоди продовжує говорити
Добре, добре, добре, добре
Ти любиш мене, дитинко?
Ви не думаєте, що я зник з поля зору?
Мама, вона котиться, але не котиться всю ніч
Ага
(Інструментальна і фортепіано)
Так, місто палає від спеки
Трансляція погоди продовжує говорити
Добре, добре, добре
Ти любиш мене, дитино?
Вам не здається, що я зникла з очей?
О, мама, вона котиться, але вона не котиться
Грай на органі, чувак!
Хо!
(Інструментальна і органна) Вау!
Підлога тремтить від музичного автомата
І всі співають "ха-так-так-так"
Ти любиш мене, дитинко?
Ви думаєте, що я зникла з очей?
Мама, вона котиться, але вона не котиться
(Джеррі Лі промовляє вірш)
Ну, мама, вона котиться, але не так.