Переклад тексту пісні I'll Find It Where I Can - Live - Jerry Lee Lewis

I'll Find It Where I Can - Live (оригінал)

I’LL FIND IT WHERE I CAN
WRITERS MICHAEL CLARK, ZACK VANASDALE
Ah!
It’s just another wasted mornin'
While I’m holdin' up the wall
Too much tequila makes me wonder
Why I’m headin' home at all
Get that honky tonk feelin'
Every time your arms grow cold
I suppose that’s the reason
I need a home away from home
So I’ll say one more time
And I hope you’ll understand
If I can’t find it in your arms, babe
I’m gonna find it where I can
I can’t refuse them lonely women
Lord, I know just how they feel
I suppose that’s the reason
What you been givin' me makes me feel
Honey, I’m gettin' that honky tonk feelin'
Every time your arms grow cold
And I suppose that’s the reason
I need a home away from home
So I’ll say it one more time, one more time
And I hope you’ll understand
If I can’t find it in your arms, babe
I’m gonna find it where I can
If I can’t find it in your arms, babe
I’m gonna find it where I can

I'll Find It Where I Can - Live (переклад)

Я ЗНАЙДУ ЦЕ, ДЕ МОГУ
ПИСЬМЕННИКИ МАЙКЛ КЛАРК, ЗЕК ВЕНАСДЕЙЛ
Ах!
Це просто ще один змарнований ранок
Поки я тримаю стіну
Занадто багато текіли змушує мене дивуватися
Чому я взагалі йду додому
Відчуй це Honky Tonk
Кожен раз твої руки мерзнуть
Я припускаю, що це причина
Мені потрібен дім далеко від дому
Тому скажу ще раз
І я сподіваюся, ви зрозумієте
Якщо я не можу знайти у твоїх руках, люба
Я знайду де зможу
Я не можу відмовити їм самотнім жінкам
Господи, я знаю, що вони відчувають
Я припускаю, що це причина
Те, що ти мені даєш, змушує мене відчувати
Любий, я відчуваю, що господа
Кожен раз твої руки мерзнуть
І я припускаю, що це причина
Мені потрібен дім далеко від дому
Тож я скажу це ще раз, ще раз
І я сподіваюся, ви зрозумієте
Якщо я не можу знайти у твоїх руках, люба
Я знайду де зможу
Якщо я не можу знайти у твоїх руках, люба
Я знайду де зможу