Переклад тексту пісні Candy Kisses - Jerry Lee Lewis

Candy Kisses (оригінал)

My old lady she’s so sweet and fine
I can’t help wanting her kisses all the time
I run to meet her like a kid with a dollar
To the corner candy store
It’s what I’m livin' for
But I want more than your candy kisses
She starts movin' I say «Honey please»
(Back-up vocal «I don’t want your kisses»)
I ain’t foolin', you know it isn’t right to tease
(Back-up vocal «I don’t need your kisses»)
I tell her «Sugar you’re a true fine lover.»
«You're as sweet as cherry pie»
But no matter how I try
I can’t get high
On your candy kisses
I don’t want our love to stop
(Back-up vocal-«Don't stop it»)
If it should stop
(Back-up vocal-«Don't stop it»)
My heart would break
If the sun should get to hot
(Back-up vocal-«Don't stop it»)
It’s gonna melt away the icing on our cake
Candy kisses knock me off my feet
(Back-up vocal «I don’t want your kisses»)
Fill me up but leave me feelin' incomplete
(Back-up vocal «I don’t need your kisses»)
Fancy wrappin’s and well-made trappin’s
Will lead me to your door
What I’m hungry for
Is so much mooore… than your candy kisses
(«Candy kisses, candy candy kisses»)
(«Candy kisses, candy candy kisses»
Candy kisses knock me off my feet
Fill me up but leave me incomplete
Since your wrappin’s lead me to your door
It’s not the only kind of love that I’m lookin' for
Candy kisses ain’t enough for me
Got to have all your lovin' if you’re gonna stay with me
(«Candy kisses, keep your candy kisses»)
Candy, candy, candy kisses ain’t enough for me
Got to have all your love if you’re gonna stay with me
(«Candy kisses, keep your candy kisses»)
Candy, candy, candy kisses ain’t enough for me
Got to have all your love if you’re gonna stay with me
(«Candy kisses, keep your candy kisses»)
Candy, candy, candy kisses ain’t enough for me
Got to have all your love if you’re gonna stay with me

(переклад)

Моя стара, вона така мила й гарна
Я не можу не хотіти її поцілунків весь час
Я бігаю назустріч їй, як дитина з доларом
У кутову цукерню
Це те, для чого я живу
Але я хочу більше, ніж твої цукеркові поцілунки
Вона починає рухатися, я кажу: «Любий, будь ласка»
(бек-вокал «Я не хочу твоїх поцілунків»)
Я не обманюю, ви знаєте, не гарно дражнити
(бек-вокал «Мені не потрібні твої поцілунки»)
Я говорю їй: «Цукор, ти справжня чудова коханка».
«Ти солодкий, як вишневий пиріг»
Але як би я не намагався
Я не можу підвищитися
На ваших цукеркових поцілунках
Я не хочу, щоб наша любов припинилася
(бек-вокал - «Don't stop it»)
Якщо це припинено
(бек-вокал - «Don't stop it»)
Моє серце розбилося б
Якщо сонце стане спекотним
(бек-вокал - «Don't stop it»)
Це розтопить глазур на нашому торті
Цукеркові поцілунки збивають мене з ніг
(бек-вокал «Я не хочу твоїх поцілунків»)
Наповніть мене, але залиште відчуття неповноцінності
(бек-вокал «Мені не потрібні твої поцілунки»)
Вишукані обгортки та добре зроблені трапіни
Приведе мене до твоїх дверей
Чого я голодний
Це настільки муче… ніж ваші цукеркові поцілунки
(«Цукеркові поцілунки, цукеркові поцілунки»)
(«Цукеркові поцілунки, цукеркові поцілунки»
Цукеркові поцілунки збивають мене з ніг
Наповніть мене, але залиште мене неповною
Оскільки ваша обгортка привела мене до твоїх дверей
Це не єдиний вид кохання, якого я шукаю
Цукеркових поцілунків мені замало
Якщо ти збираєшся залишитися зі мною, ти повинен мати всю свою любов
(«Цукеркові поцілунки, тримай свої цукеркові поцілунки»)
Цукерки, цукерки, цукерки поцілунків мені замало
Треба мати всю твою любов, якщо ти збираєшся залишитися зі мною
(«Цукеркові поцілунки, тримай свої цукеркові поцілунки»)
Цукерки, цукерки, цукерки поцілунків мені замало
Треба мати всю твою любов, якщо ти збираєшся залишитися зі мною
(«Цукеркові поцілунки, тримай свої цукеркові поцілунки»)
Цукерки, цукерки, цукерки поцілунків мені замало
Треба мати всю твою любов, якщо ти збираєшся залишитися зі мною