Переклад тексту пісні Alabama Jubilee - Jerry Lee Lewis

Alabama Jubilee (оригінал)

You ought to see deacon Jones
When he rattles the bones,
Old parson Brown foolin' 'roun like a clown,
Aunt Jemima who is past eighty three,
Shoutin' «I'm full o' pep!
Watch yo' step!, watch yo' step!
One legged Joe danced aroun' on his toe,
Threw away his crutch and hollered, «let 'er go!»
Oh, honey, hail!
hail!
the gang’s all here
For an Alabama jubilee
Mandolins, violins,
Hear the darkies tunin' up, the fun begins,
Come this way, don’t delay,
Better hurry, honey dear, or you’ll be missin'
Music sweet, rag-time treat,
Goes right to your head and trickles to your feet,
It’s a reminder, a memory finder
Of nights down in old Alabam'.
Hear that flute, it’s a beaut,
And the tunes it’s tootin', tootsie, ain’t they cute?
Let’s begin, it’s a sin,
To be missin' all this syncopated music!
Oh, you Jane, once again
Give your legs some exercise to that refrain,
Boy, that’s what makes me so dreamy and takes me Back home to my old Alabam'.

Alabama Jubilee (переклад)

Ви повинні побачити диякона Джонса
Коли він гримить кістками,
Старий священик Браун дурить, як клоун,
Тітка Джемайма, якій за вісімдесят три,
Кричав «Я повний бадьорості!
Стежте за кроком!, стежте!
Одноногий Джо танцював на пальці,
Відкинув милицю і закричав: «Пустіть!»
О, милий, радуйся!
вітаю!
вся банда тут
До ювілею Алабами
Мандоліни, скрипки,
Почуй, як темряки налаштовуються, веселощі починаються,
Йди сюди, не зволікай,
Краще поспішай, любий, або ти пропустиш
Музика солодка, ганчірське частування,
Іде прямо до вашої голови й стікає до ваших ніг,
Це нагадування, пошук пам’яті
Про ночі в старому Алабамі.
Почуй цю флейту, вона прекрасна,
А мелодії це весело, тусі, хіба вони не милі?
Почнемо, це гріх,
Сумувати за всією цією синкопованою музикою!
О, ти, Джейн, ще раз
Зробіть ногам трохи вправи, щоб утриматися,
Хлопче, ось що робить мене таким мріяним і повертає додому до мого старого Алабаму.