Переклад тексту пісні We Owe It To Ourselves - Jerry Butler

We Owe It To Ourselves (оригінал)

It’s been said, so let it be
I want you, and you want me
Together we can find a place
Some poets have called it ecstasy
This moment is filled with such emotion
Hey, it’s got its rocket like a ship
Sailing on the ocean
And baby, if you still got the notion
Then why don’t we let it be…
'Cause we owe it to ourselves
Why can’t we fall in love
I can see you and me, makin' love…
Oh baby, my my, ooh lady…
The little things you do kindle my desire
You got me burnin' up, so come attend this fire
This moment’s filled with such emotion
It’s got its rocket like a ship
Sailing on the ocean
And oh, if you still got the notion
Then why don’t we, he-he-he-hey…
'Cause we owe it to ourselves
Why can’t we fall in love
I can see you and me, makin' love
Makin' love…
Oh, that look in your eye
Sho-nuff says you feel it too
I really do believe you do
Something deep inside me cries
Out from needing you, ooh…
We owe it to ourselves
Why can’t we fall in love
I can see you and me, makin' love
Ooh, we owe it to ourselves
Why can’t we fall in love
I can see you and me, makin' love
We owe it to ourselves
Why can’t we fall in love
I can see you and me…

(переклад)

Сказано, так нехай буде
Я хочу тебе, а ти хочеш мене
Разом ми можемо знайти місце
Деякі поети називають це екстазом
Цей момент сповнений таких емоцій
Гей, у нього є ракета, як у корабля
Плавання по океану
І дитино, якщо ви все ще маєте таке поняття
Тоді чому б нам не дозволити бути…
Тому що ми завдячуємо самим собі
Чому ми не можемо закохатися
Я бачу, як ми з тобою займаємося коханням…
О, дитинко, моя моя, о, леді…
Дрібниці, які ви робите, розпалюють моє бажання
Ви мене згоріли, тож приходьте на цю пожежу
Ця мить наповнена такими емоціями
У нього є ракета, як у корабля
Плавання по океану
І о, якби ви все ще зрозуміли це поняття
Тоді чому б нам, хе-хе-хе-гей...
Тому що ми завдячуємо самим собі
Чому ми не можемо закохатися
Я бачу, як ми з тобою займаємося коханням
Займатися коханням…
О, цей погляд у твої очі
Шо-нафф каже, що ви теж це відчуваєте
Я справді вірю, що ви так
Щось глибоко всередині мене плаче
Від потреби в тобі, ох...
Ми завдячуємо самим собі
Чому ми не можемо закохатися
Я бачу, як ми з тобою займаємося коханням
О, ми завдячуємо самим собі
Чому ми не можемо закохатися
Я бачу, як ми з тобою займаємося коханням
Ми завдячуємо самим собі
Чому ми не можемо закохатися
Я бачу вас і мене…