Переклад тексту пісні How Did We Lose It Baby - Jerry Butler

How Did We Lose It Baby (оригінал)

We had a love that was our pride
And inspiration to our friends
If lovers had a Nobel Prize
I’m sure that we would win
And, girl, with all that’s going
For us just this very day
You come out here and tell me
That our love has got away
I gotta know
How did we lose it, baby
How did we lose our love
How did we lose it, baby
How did we lose it, darling
We had it just a moment ago
It was right here
In the palm of our hand
Now I’m asking you and
You tell me you don’t know
Oh, it would be a miracle
If we ever got it back
It’ll be like finding
A needle in a haystack
How did we lose it, baby
(How did we lose it, baby)
(How did we lose it, baby)
(How did we lose it, baby)
What do you mean
Talking like you’re talking
Girl, I gave you all my love
It’s too late to be walking
Now listen, you turn around
Here to me and you better tell me
How did we lose it, baby
How did we lose
(How did we lose it, baby)
All that we had going for us
How did we lose it, baby
We gotta find a way
To pull it back together
Girl, love’s grown cold like?
And I don’t wanna
Leave this love behind
A true style love is hard to find
Let me put this on your mind, oh
How did we lose it
How did we lose it, baby
You been my whole world
You know you have, girl
Down here on my knees
(How did we lose it
How did we lose it)
Help me find it, please
(How did we lose it
How did we lose it)
Please, baby
(How did we lose it
How did we lose it)
How did we lose it, baby
(How did we lose it
How did we lose it)
Oh, how did we lose it, baby
How did we lose it, baby
How did we lose our love
(How did we lose it, baby)
I thought we had it right here
And I thought it would always be
Now I find myself…

(переклад)

У нас була любов, яка була нашою гордістю
І натхнення нашим друзям
Якби закохані отримали Нобелівську премію
Я впевнений, що ми переможемо
І, дівчино, з усім, що відбувається
Для нас саме цього дня
Виходь сюди і скажи мені
Що наша любов зникла
Я мушу знати
Як ми це втратили, дитино
Як ми втратили свою любов
Як ми це втратили, дитино
Як ми це втратили, любий
Ми були щось мить тому
Це було саме тут
У нашій долоні
Зараз я вас питаю і
Ви кажете, що не знаєте
О, це було б чудо
Якщо ми коли повернемо його
Це буде як знайти
Голка в копиці сіна
Як ми це втратили, дитино
(Як ми це втратили, дитино)
(Як ми це втратили, дитино)
(Як ми це втратили, дитино)
Що ти маєш на увазі
Говорити, як ти говориш
Дівчино, я віддав тобі всю свою любов
Занадто пізно гуляти
А тепер послухай, ти обернись
Ось мені і краще скажіть мені
Як ми це втратили, дитино
Як ми програли
(Як ми це втратили, дитино)
Усе, що ми мали, йшло для нас
Як ми це втратили, дитино
Нам потрібно знайти спосіб
Щоб зібрати його назад
Дівчино, кохання охололо?
І я не хочу
Залиште це кохання позаду
Справжнє кохання стилю важко знайти
Дозвольте мені подумати про це, о
Як ми це втратили
Як ми це втратили, дитино
Ти був усім моїм світом
Ти знаєш, дівчино
Тут, на колінах
(Як ми це втратили
Як ми це втратили)
Допоможіть мені знайти, будь ласка
(Як ми це втратили
Як ми це втратили)
Будь ласка, дитино
(Як ми це втратили
Як ми це втратили)
Як ми це втратили, дитино
(Як ми це втратили
Як ми це втратили)
О, як ми це втратили, дитино
Як ми це втратили, дитино
Як ми втратили свою любов
(Як ми це втратили, дитино)
Я думав, що у нас це є саме тут
І я думав, що так буде завжди
Тепер я знайшов себе…