Переклад тексту пісні One Night Affair - Jerry Butler

One Night Affair (оригінал)

Oh I’ll never let you under my skin
Baby, I just could not stand, um, hum
To be hurt again
Um, hum, ooh wee, baby, ooh, hoo, listen lady
He’ll wine and dine you, take you anywhere you wanna go
Oh, but when the night is over
Hey, you just may not see me no more
All I want is a one night affair that won’t hurt nobody
One night affair
Hey, I’ll hit 'n' run, you son of a gun
But I’ll hit 'n' run, but it could be fun, I said
I don’t wanna love nobody
Don’t wanna take me a while
Girl, you just may not be ready
To go steady for the rest of your life
So for that reason, a one night affair
It’ll be alright, a one night affair, let’s start tonight
Hit 'n' run, aha son of a gun
I gonna hit 'n' run, yes, I mean it, yes, I mean it
'Cause you see I’ve been a lonely man
And I want you to understand
That I’ll never let you under my skin
'Cause I don’t want to be hurt again
Oh no, baby
(Hit 'n' run)
Um, hum
(Son of a gun)
I couldn’t stand it, baby
(Hit 'n' run)
No, no, no, no, now
A one night affair, sounds in a hurry
A one night affair but you don’t have to worry
I’ll hit and run, I’ll be a son of a gun
And I know you have been lonely too
That’s why you will understand
Why a broken heart is so harder to mend
But one of these day, I’ll be alright
If you just let me love you tonight
And though it may sound a little temporary
Sometimes, baby, it’s so necessary
A one night affair, I declare
One night affair
Hey, just hit 'n' run, I’ll be a son of a gun
Said I’ll hit 'n' run, yes I will, yes I will, baby
One night affair won’t hurt nobody
A one night affair
Baby
(Hit 'n' run)
Won’t you be mine
(Son of a gun)
For just a little while
(Hit 'n' run)
Hey, won’t you be mine
Won’t you hold me
One night affair
Oh, baby

(переклад)

О, я ніколи не підпущу тебе під свою шкіру
Дитинко, я просто не витримав, м-м-м
Щоб знову поранити
Гм, гум, оу-ві, дитинко, о-о-о, послухай, леді
Він нап’є вас вина і обідатиме, відвезе вас куди завгодно
О, але коли ніч закінчиться
Гей, ти можеш мене більше не бачити
Все, чого я бажаю — це одну ніч, яка нікому не зашкодить
Роман однієї ночі
Гей, я вдарю "і" бігом, ти сину пістолета
Але я натисну 'n' run, але це може бути веселим, — сказав я
Я не хочу нікого любити
Не забирай мене на час
Дівчатка, можливо, ви просто не готові
Щоб бути стійким до кінця свого життя
Тому з цієї причини на одну ніч
Все буде добре, роман на одну ніч, почнемо сьогодні ввечері
Біжи, ага, син пістолета
Я натисну 'n' run, так, я серчу на увазі, так, я важу це
Бо ви бачите, що я був самотнім
І я хочу, щоб ви зрозуміли
Що я ніколи не підпускаю тебе під свою шкіру
Тому що я не хочу знову бути боляче
О, ні, дитино
(Hit 'n' run)
Гм, гам
(Син зброї)
Я не витримав, дитино
(Hit 'n' run)
Ні, ні, ні, ні, зараз
Роман на одну ніч, звучить на поспіху
Роман на одну ніч, але вам не потрібно хвилюватися
Я вдарю й біжу, я стану сином пістолета
І я знаю, що ти теж був самотнім
Тому ви зрозумієте
Чому розбите серце так важче вилікувати
Але одного дня я буду в порядку
Якщо ти просто дозволиш мені полюбити тебе сьогодні ввечері
І хоча це може звучати трохи тимчасово
Іноді, дитинко, це так необхідно
Заявляю, роман на одну ніч
Роман однієї ночі
Гей, просто натисни 'n' run, я стану сином пістолета
Сказав, що я натисну 'n' run, так, я буду, так, я буду, дитинко
Один нічний роман нікому не зашкодить
Роман на одну ніч
Дитина
(Hit 'n' run)
Чи не будеш ти моєю
(Син зброї)
Ненадовго
(Hit 'n' run)
Гей, ти не будеш моєю
Ти мене не тримаєш
Роман однієї ночі
О, крихітко