Переклад тексту пісні Moody Woman - Jerry Butler

Moody Woman (оригінал)

Oh, I love you when you hug and kiss me
I get the feeling that you really miss me
Girl, I can’t stand it when you start acting funny
And look at me like I’m buggin' you honey
Oh, moody woman (Moody woman)
You change like the weather
Moody woman (Moody woman)
But you got it together
Moody, moody, moody woman (Moody, moody, moody)
I love you
You bet your life I do
Oh variety is the spice of life
Guess the pain makes the pleasure nice
You make my day when you say you need me
But, that’s no way to play when you say you’re gonna leave me
Moody woman (Moody woman)
Oh, I love you
Moody woman (Moody woman)
I think the world of you
Moody, moody, moody woman (Moody, moody, moody)
I love you
Oh baby you could be impossibly smart
You know you can, girl
But I know you love me
You think the world of me
And you got a great big heart
People tell me that love’s blind
There ain’t no love as blind as mine
And though I have to suffer when you’re feeling blue
My life would be much tougher if I didn’t have you
Oh, Moody baby (Moody)
I know all about you
Moody woman (Moody)
Can’t live without you
Moody, moody, moody (Moody, moody, moody)
Woman, I love you
You bet your life I do
Oh, moody woman (Moody)
You know I love you
Moody woman (Moody)
I think the world of you
You have been my whole life, baby
Moody woman (Moody)
I don’t wanna leave you
Moody baby (Moody)
You know that I need you
Why don’t you let me love you?
Moody woman, I just wanna seize ya
Moody woman you know that I need ya

Moody Woman (переклад)

О, я люблю тебе, коли ти мене обіймаєш і цілуєш
У мене таке відчуття, що ти справді сумуєш за мною
Дівчатка, я не виношу якщо ти починаєш вести себе смішно
І подивися на мене, ніби я дошкуляю тобі, люба
О, примхлива жінка (Moody woman)
Ти змінюєшся, як погода
Примхлива жінка (Moody woman)
Але у вас все разом
Примхлива, примхлива, примхлива жінка (Примхлива, примхлива, примхлива)
Я тебе люблю
Ви готові покластися на своє життя
О, різноманітність — це пряність життя
Здогадайтеся, що біль робить задоволення приємним
Ви покращуєте мій день, коли кажете, що я вам потрібен
Але це не спосіб грати, коли ти говориш, що підеш від мене
Примхлива жінка (Moody woman)
О, я люблю тебе
Примхлива жінка (Moody woman)
Я думаю світ про вас
Примхлива, примхлива, примхлива жінка (Примхлива, примхлива, примхлива)
Я тебе люблю
О, дитино, ти можеш бути неймовірно розумним
Ти знаєш, що можеш, дівчино
Але я знаю, що ти мене любиш
Ви думаєте про мене
І у вас велике серце
Люди кажуть мені, що любов сліпа
Немає такого сліпого кохання, як моє
І хоча я му страждати, коли ти відчуваєш себе синім
Моє життя було б набагато важчим, якби в мене не було тебе
О, Муді, дитинко (Moody)
Я знаю про тебе все
Moody жінка (Moody)
Не можу жити без тебе
Примхливий, примхливий, примхливий (Примхливий, примхливий, примхливий)
Жінко, я люблю тебе
Ви готові покластися на своє життя
О, примхлива жінка (Moody)
Ти знаєш, що я люблю тебе
Moody жінка (Moody)
Я думаю світ про вас
Ти був моїм все життям, дитино
Moody жінка (Moody)
Я не хочу залишати вас
Moody baby (Moody)
Ти знаєш, що ти мені потрібен
Чому ти не дозволяєш мені любити тебе?
Примхлива жінка, я просто хочу схопити тебе
Примхлива жінка, ти знаєш, що ти мені потрібен