Переклад тексту пісні No Money Down - Jerry Butler

No Money Down (оригінал)

With no money down…
Pay later not now…
Where was it I read
Or was it mom who said
You can’t get something for nothin
Son whatever you get
You pay for with tears and sweat
Cos nobody gets nothin
For nothin
Oh I should have though about it twice
But when I asked the man about the price
He said you could have both rings
With no money down
You can start your dreams
Pay later not now
So baby I bout those rings
And I bought you all my dreams
Cos I love you
I love you
And I thought they’d guarantee
That you’d always be in love with me
Oh you know i love you
I didn’t care how much they cost i never thought the meaning could get lost so
i bought some rings
With no money down
Trying to stop your dreams
Pay later not now
Oh i thought i got a good deal
I knew your love at that price was a steal
But baby now that our loves gone bad
Girl I feel a little cheated
I feel like I’ve got been had
Rings
With no money down
I got some dreams
Pay later not now
But look what I’m paying
Alone
With a room full of dreams
Rings
Pay later not now
But I’ll be paying for them
«Don't know where you go"(fading)

No Money Down (переклад)

Без грошей…
Платіть пізніше, а не зараз…
Де це я читав
Або це мама сказала
Ви не можете отримати щось задарма
Синку, що ти отримаєш
Ви розплачуєтесь сльозами і потом
Бо ніхто нічого не отримує
Ні за що
О, я му подумати про це двічі
Але коли я запитав чоловіка про ціну
Він сказав, що у вас можуть бути обидва каблучки
Без грошей
Ви можете почати свої мрії
Платіть пізніше, а не зараз
Тож, дитино, я про ці каблучки
І я купив тобі всі свої мрії
Тому що я люблю тебе
Я тебе люблю
І я думав, що вони гарантують
Щоб ти завжди був закоханий у мене
О, ти знаєш, я люблю тебе
Мені байдуже, скільки вони коштують, я ніколи не думав, що сенс може так втратитися
я купив кілька кілець
Без грошей
Намагаючись зупинити свої мрії
Платіть пізніше, а не зараз
О, я думав, що уклав хорошу угоду
Я знав, що твоє кохання за таку ціну було крадіжкою
Але дитина тепер, коли наші кохання зіпсувалися
Дівчино, я почуваюся трохи обдуреним
Я відчуваю, що мене обійшли
Кільця
Без грошей
У мене є деякі мрії
Платіть пізніше, а не зараз
Але подивіться, за що я плачу
На самоті
З кімнатою, повною мрій
Кільця
Платіть пізніше, а не зараз
Але я за них заплачу
«Не знаю, куди ти йдеш» (згасання)