Переклад тексту пісні Been A Long Time - Jerry Butler

Been A Long Time (оригінал)

Oh, little mama, can I have your attention
I’ve been lonely longer than I care to mention
And, you look like the kind of girl who can truly satisfy
And, I’m the fellow who needs it
Well, let me tell you why
'Cause it’s been so long since I’ve been loved (It's been a long time since
I’ve been loved)
It’s been a long time since I’ve been loved (It's been a long time since I’ve
been loved)
Baby, baby, baby
Oh, baby, yeah, yeah, yeah, yeah
Honey, I could tell ya a whole lotta pretty words
But, I doubt if I find one that you never heard
Come on, let me squeeze you and kiss you on your neck
Aw, maybe my lovin' will get me some respect
'Cause it’s been a long time since I’ve had some love (It's been a long time
since I’ve been loved)
It’s been so long time since I’ve been loved (It's been so long since I’ve been
loved)
Hey, hey, hey, hey, hey
Oh, baby, I don’t really mean to scare ya
If I’m too aggressive, mama let me tell ya
Ain’t nobody loved me since I don’t know when
So glad I found ya, girl where you been
'Cause it’s been a long time since I’ve been loved (It's been so long since
I’ve been loved)
Said it’s been so doggone long since I’ve been (It's been so long since I’ve
been loved)
Held real tight, squeezed all night
Been a long time since somebody cared
I said been plenty long since she said she need me (Been such a long time)
(Been such a long time)
Been plenty long since somebody squeezed me
(Been such a long time)
Baby, I don’t know how I can stand it
Ooowee woman, think you must have planned it
(Been such a long time)

(переклад)

О, мамочко, я можу звернути вашу увагу
Я був самотнім довше, ніж я бажав зазначити
І ти виглядаєш як така дівчина, яка справді може задовольнити
І я той хлопець, якому це потрібно
Ну, дозвольте мені розповісти вам чому
Тому що минуло так давно, відколи мене любили (це було довго відтоді
Мене любили)
Це було довго відтоді, як мене любили (Це було довго з тих пір,
був коханий)
Дитинко, дитинко, крихітко
О, дитинко, так, так, так, так
Любий, я міг би сказати тобі багато гарних слів
Але я сумніваюся, чи знайду такий, про який ви ніколи не чули
Давай, дозволь мені стиснути тебе і поцілувати тебе в шию
Ой, можливо, моя любов викличе мені повагу
Тому що минуло довго з тих пір, як у мене не було кохання (це було довго
відколи мене любили)
Це було так довго з тих пір, як мене любили
любив)
Гей, гей, гей, гей, гей
О, дитинко, я не хочу налякати тебе
Якщо я занадто агресивний, мама дозволь мені сказати тобі
Мене ніхто не любив відколи я не знаю
Так радий, що знайшов тебе, дівчино, де ти була
Тому що минуло довго з тих пір, як мене любили (це було так давно
Мене любили)
Сказав, що це було так давно з тих пір, як я
був коханий)
Тримався дуже міцно, стискався всю ніч
Пройшло довго, коли хтось піклувався
Я казав, що пройшло багато часу з тих пір, як вона сказала, що я їй потрібен (так довго)
(Так давно)
Мене вже давно хтось не стиснув
(Так давно)
Дитина, я не знаю, як я витримаю це
Оооо, жінка, гадаю, що ти це запланувала
(Так давно)