Переклад тексту пісні Walk Easy My Son - Jerry Butler

Walk Easy My Son (оригінал)

When I was a very small boy
(Just a small boy)
Looked through the cornfields
And wonder (oh, I wondered)
If every man had his own piece of land
So he’d never know hunger
Oh, the time quickly rode along
(Yes, it did now) I grew up
And I left home, Lord knows
I’m sorry I ever left
I see people starving to death
You walk easy, my son (easy)
That’s what my daddy said to me
Said, you be a man
And you learn all you can
?
and you’ll be free
Oh, I remember one rainy day back home
(I remember) Sally Brown’s house
Burned down (yes, it did now) and
Everybody had to lend a helping hand
Folks came from miles around
They didn’t do this
Expecting something in return
They simply did it because they cared
And these were the kind of folk
If they had anything at all
They were more than willing to share
And Daddy said, you walk easy, boy
(Walk easy) yeah, and when your
Trouble get to falling like rain
(You gotta walk easy)
Hey, I want you to understand
You keep on stepping, man
Cause it’ll only bring you cold?
And now that I’m out here
In this big old world
I hear strange world like pollution
And I see a man that needs
A helping hand have to go somewhere
To find his own solution
Oh, my Lord, how this
Whole world had changed
I say, God, save us all
Yeah, I hate the day that I ever came
This world is heading
For a great big fall
And you walk easy, son (easy)
Yeah, that’s what my Daddy
Said to me, he said
You know you can’t trust everyone
Cause it will only bring you misery
You walk easy, my son (easy)
And when your trouble get
To falling like rain, oh
Don’t you try to trust everybody, child
Cause it will only bring you pain

(переклад)

Коли я був дуже маленьким хлопчиком
(Просто маленький хлопчик)
Подивився крізь ниви
І дивуюсь (о, я задумався)
Якби у кожного був свій шматок землі
Тому він ніколи не дізнається про голод
О, час швидко пролетів
(Так, зараз) Я виріс
І я пішов з дому, Господь знає
Мені шкода, що я колись пішов
Я бачу людей, які вмирають від голоду
Ти ходиш легко, сину мій (легко)
Це те, що мені тато сказав
Сказав, будь чоловіком
І ти навчишся всьому, що можеш
?
і ви будете вільні
О, я пригадую один дощовий день додому
(Я пригадую) Будинок Саллі Браун
Згорів (так, зараз) і
Кожен мав протягнути руку допомоги
Люди прийшли з кілометрів
Вони цього не робили
Очікування чогось у відповідь
Вони просто робили це тому, що їм це не байдуже
І це були такі люди
Якби вони взагалі щось мали
Вони були більш ніж готові поділитися
А тато сказав: ходи спокійно, хлопчику
(Ходіть легко) так, і коли ваш
Проблема падати, як дощ
(Ви повинні йти легко)
Привіт, я хочу, щоб ви зрозуміли
Ти продовжуй наступати, чоловіче
Бо це тільки застудить вас?
А тепер, коли я тут
У цьому великому старому світі
Я чую дивний світ, як забруднення
І я бачу людину, яка потребує
Рука допомоги має кудись діти
Щоб знайти власне рішення
О, Господи, як це
Весь світ змінився
Я кажу, Боже, спаси нас всіх
Так, я ненавиджу той день, коли прийшов
Цей світ прямує
Для великої осені
А ти ходи легко, синку (легко)
Так, це те, що мій тато
Сказав мені, сказав він
Ви знаєте, що не можна довіряти всім
Бо це принесе вам лише нещастя
Ти ходиш легко, сину мій (легко)
І коли трапиться твоя біда
Падати, як дощ, о
Не намагайся довіряти всім, дитино
Бо це принесе вам лише біль