Переклад тексту пісні Never Gonna Give You Up - Jerry Butler

Never Gonna Give You Up - Jerry Butler
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Never Gonna Give You Up, виконавця - Jerry Butler. Пісня з альбому Iceman: The Mercury Years, у жанрі R&B
Дата випуску: 31.12.1991
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Англійська

Never Gonna Give You Up

(оригінал)
Never gonna give you up
No matter how you treat me
Never gonna give you up
So don’t you think of leavin'
Girl, you treat me bad and I know why
Yeah, I’ve seen you runnin' around with another guy
And you think if you hurt me that I’ll go away
Made it up in my mind that I’m here to stay
So tell him
(Never gonna give you up)
Whisper in his ear
(No matter how you treat me)
(Never gonna give you up)
You tell him that Jerry said he’ll never let you go
(So don’t you think of leavin')
Hey, don’t you understand
What you’re doing to the man?
Do you see these tears here in my eyes?
Ain’t no use in me lyin' 'cause I really cried
You think you’re gonna take me and put me on the shelf
Girl, I’d rather die than see you with somebody else
So throw it out of your mind
(Never gonna give you up)
I’ll never leave you
(No matter how you treat me)
Though you grieve me and deceive me, mama yeah
(Never gonna give you up)
(So don’t you think of leavin')
Hey, don’t you understand
What you’re doing to the man?
My friends all say that I’m your fool
And you’re using me like a carpenter uses a tool
And I know their intentions are all very good
Some of them would help me if they could
(Never gonna give you up)
But I’ll never, never, never, never, never let you go baby
(No matter how you treat me)
(Never gonna give you up) No matter what you say
(So don’t you think of leavin')
Babe, don’t you understand
That you’re killing this man?
(Never gonna give you up)
Never gonna give you up
(No matter how you treat me)
No matter what you do to me, baby now
(Never gonna give you up)
(So don’t you think of leavin')
One of these days I’ll be standin' around your door
(No matter how you treat me)…
(переклад)
Ніколи не здам тебе
Як би ви не ставилися до мене
Ніколи не здам тебе
Тож не думай про те, щоб піти
Дівчино, ти ставишся до мене погано, і я знаю чому
Так, я бачив, як ти бігаєш з іншим хлопцем
І ти думаєш, що якщо ти зашкодиш мені, я піду
Я придумав про те, що я тут, щоб залишитися
Тож скажи йому
(Ніколи не віддам тебе)
Шепотіть йому на вухо
(Як би ви не ставилися до мене)
(Ніколи не віддам тебе)
Ви скажіть йому, що Джеррі сказав, що ніколи не відпустить вас
(Тож не думай про те, щоб піти)
Гей, ти не розумієш
Що ти робиш із чоловіком?
Бачиш ці сльози тут, у моїх очах?
Мені не марно брехати, бо я справді плакав
Ти думаєш, що візьмеш мене і покладеш на  полицю
Дівчино, я краще помру, ніж побачу тебе з кимось іншим
Тож викиньте це з розуму
(Ніколи не віддам тебе)
я ніколи тебе не покину
(Як би ви не ставилися до мене)
Хоча ти мене засмучуєш і обманюєш, мамо, так
(Ніколи не віддам тебе)
(Тож не думай про те, щоб піти)
Гей, ти не розумієш
Що ти робиш із чоловіком?
Усі мої друзі кажуть, що я твій дурень
І ти використовуєш мене, як тесля користується інструментом
І я знаю, що всі їхні наміри дуже добрі
Деякі з них допомогли б мені, якби могли
(Ніколи не віддам тебе)
Але я ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не відпущу тебе, дитинко
(Як би ви не ставилися до мене)
(Ніколи не здамся) Незалежно від того, що ти говориш
(Тож не думай про те, щоб піти)
Люба, ти не розумієш
Що ти вбиваєш цього чоловіка?
(Ніколи не віддам тебе)
Ніколи не здам тебе
(Як би ви не ставилися до мене)
Неважливо, що ти робиш зі мною, дитино
(Ніколи не віддам тебе)
(Тож не думай про те, щоб піти)
Днями я буду стояти біля ваших дверей
(Як би ви не ставилися до мене)…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Never Give You Up


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Make It Easy On Yourself 2014
Someone To Watch Over Me 2019
I Am Telling You 1998
No Money Down 2000
Been A Long Time 2000
Can't Forget About You Baby 2000
Only the Strong Survive 2007
Need To Belong - Original 2011
Moon River - Original 2011
He Don't Love You - Like I Love You 2009
For Your Precious Lord 2014
Good Times 1992
For Your Precious Love (feat. The Impressions) ft. The Impressions 2013
Your Precious Love ft. Jerry Butler, Impressions 2014
The Way You Do The Things You Do ft. Betty Everett 2006
Lost Without You 2019
Hey, Western Union Man 1991
Moody Woman 1991
One Night Affair 1991
How Did We Lose It Baby 1991

Тексти пісень виконавця: Jerry Butler