Переклад тексту пісні If It's Real What I Feel - Jerry Butler

If It's Real What I Feel (оригінал)

Gotta let you know just how I feel
Gotta let you know
I need a love that’s real
But until that day comes
We’re gonna keep on having fun
And if it’s real what I feel
I’m coming back to get you, oh, baby
And if it’s real what I feel
I’m coming back to get you, I bet you
Girl, we’re having
Such a wonderful time
Ooh, you’re putting
Something on my mind
There’s so many things
In this world to see
I’ve never seen before
There are so many places
In this big old world
That I know I’ve got to go
But I’m never gonna erase
The look of love upon your face
And if it’s real what I feel
I’m coming back to get you, yeah, baby
And if it’s real what I feel
I’m coming back to get you
Let’s do it again
Gotta let you know just how I feel
Gotta let you know
I need a love that’s real
But until that day comes
We’re gonna keep on having fun
There’s so much to see
And so much to hear
(Let me tell you) that a
Young girl like me should hear
(Oh, Lord) and I believe
When it’s all said and done
I’ll be coming home to you, my dear
But if I hold you too much longer
Baby, I’m gonna be a goner
And if it’s real what I feel
I’m coming back to get you, oh, baby
And if it’s real what I feel
I’m coming back to get you
Yes, I am, say it again
And if it’s real what I feel
I’m coming back to get you
And if it’s real what I feel
I’m coming back to get you
Go ahead on
If it’s real what I feel (oh, baby)
If it’s real what I feel
What you gonna do about it
If it’s real what I feel
Oh, what you gonna do
If it’s real what I feel
What you gonna do about it
I’m gonna get on home (come on)
I’m coming on home (come on)
I’m coming on home
I’m coming on home…

(переклад)

Я маю розповісти вам, що я відчуваю
Мушу повідомити вас
Мені потрібна справжня любов
Але поки не настане той день
Ми продовжимо розважатися
І якщо це справжнє те, що я відчуваю
Я повернусь, щоб забрати тебе, о, дитино
І якщо це справжнє те, що я відчуваю
Я повернусь, щоб забрати вас, гарантую
Дівчатка, у нас
Такий чудовий час
Ой, ти ставиш
Щось у мене на думці
Є так багато речей
У цім світі побачити
я ніколи раніше не бачив
Є так багато місць
У цьому великому старому світі
Що я знаю, що маю йти
Але я ніколи не буду стерти
Вираз кохання на вашому обличчі
І якщо це справжнє те, що я відчуваю
Я повернусь, щоб забрати тебе, так, дитино
І якщо це справжнє те, що я відчуваю
Я повернусь, щоб забрати вас
Давайте зробимо це знову
Я маю розповісти вам, що я відчуваю
Мушу повідомити вас
Мені потрібна справжня любов
Але поки не настане той день
Ми продовжимо розважатися
Є так що побачити
І так багато що почути
(Дозвольте мені сказати вам), що a
Молода дівчина, як я, повинна чути
(О, Господи), і я вірую
Коли все сказано і зроблено
Я повернусь додому до тебе, моя люба
Але якщо я тримаю тебе занадто довго
Дитина, я буду загубником
І якщо це справжнє те, що я відчуваю
Я повернусь, щоб забрати тебе, о, дитино
І якщо це справжнє те, що я відчуваю
Я повернусь, щоб забрати вас
Так, скажи це ще раз
І якщо це справжнє те, що я відчуваю
Я повернусь, щоб забрати вас
І якщо це справжнє те, що я відчуваю
Я повернусь, щоб забрати вас
Продовжуйте
Якщо це справжнє те, що я відчуваю (о, дитинко)
Якщо те, що я відчуваю, справжнє
Що ви збираєтесь робити з цим
Якщо те, що я відчуваю, справжнє
Ой, що ти зробиш
Якщо те, що я відчуваю, справжнє
Що ви збираєтесь робити з цим
Я піду додому (давай)
Я йду додому (давай)
Я йду додому
Я йду додому…