Переклад тексту пісні I Only Have Eyes For You - Jerry Butler

I Only Have Eyes For You (оригінал)

My love must be a kind of blind love
Girl, I don’t see anything but you
Are the stars out tonight
I don’t know if it’s cloudy or bright
'Cause I only have eyes
Yeah, baby, for you, dear
Oh, the moon may be high
But I tell you, I can’t
See a thing in the sky
'Cause I only have eyes for you
Hey, baby, baby
I don’t know, I just don’t know
I just don’t know if we’re in
A garden or, baby, maybe just
Strolling down some crowded avenue
But you’re here, so am I
And although we see so
Many people passing us by
I only have eyes
I tell you, all of my eyes
They gonna stay on you
Hey, baby, have I told you
That I don’t see nothing
In this whole world but you
You are my bright, my bright
My bright and shining star
And everywhere you happen to go
Girl, my eyes are right there
Tell you, 'cause I only, only
I said, I only, oh, baby, I only
I just keep seeing you…

I Only Have Eyes For You (переклад)

Моя любов має бути якоюсь сліпою любов’ю
Дівчатка, я не бачу нічого, крім тебе
Чи з'явилися зірки сьогодні ввечері
Я не знаю, хмарно чи яскраво
Бо в мене тільки очі
Так, дитинко, для тебе, люба
О, місяць може бути високим
Але кажу вам, я не можу
Побачити щось у небі
Тому що в мене тільки очі на тебе
Гей, дитинко, крихітко
Я не знаю, просто не знаю
Я просто не знаю, чи ми в цьому
Сад або, дитино, просто
Прогулюючись якимось людним проспектом
Але ти тут, я теж
І хоча ми бачимо це
Повз нас проходить багато людей
У мене тільки очі
Кажу вам, усі мої очі
Вони залишаться на вас
Гей, дитино, я тобі сказав
Що я нічого не бачу
У всьому цьому світі, крім вас
Ти мій яскравий, мій світлий
Моя яскрава й сяюча зірка
І скрізь, куди б ви не потрапили
Дівчатка, мої очі тут
Скажу тобі, бо я тільки, лише
Я сказав я лише, о, дитино, тільки я
Я просто продовжую бачити вас…