Переклад тексту пісні I Forgot To Remember - Jerry Butler

I Forgot To Remember (оригінал)

I remember
(I remember)
When you and me would disagree, baby
We were sitting on needles and pins
I remember
(I remember)
Our meaningless words spoken in anger
That made matters worse, hey, than they should have been
I remember saying that separating
Would be the best thing for us to do
But, I forgot
(I forgot)
To remember
(To remember)
To stop loving you
That’s what I did
I forgot, baby, I don’t love you
Listen
I remember
(I remember)
How we fuss and fight most of the night, baby, baby, baby
And got nothing resolved
Ain’t it strange, hey, yeah
How two people who are so in love
Could let things change and drift apart, do you hear me, love?
All I recall at the end of it all
I said: «I'm so glad we’re through»
But, I forgot
(I forgot)
To remember
(To remember)
To stop, hey, loving you, baby
I forgot that I ain’t supposed to be in love with you
I keep remembering how you kiss me
How you told me that you loved me
And every since that day (I forgot)
You’ve been my girl (To remember)
You’ve been my whole world (To stop loving you)
I just left, baby (To stop loving you)
I can’t forget about ya (I forgot)
I can’t do without you (To remember)
I can’t do with you (To stop loving you)
I guess I got to quit ya, but (Loving you)
I really love you, woman (I forgot)
And, I want you by my side (To remember)
Every day, baby (To stop loving you)
Every night, woman (Loving you)
I can’t forget you, no (I forgot)
Can’t forget you, baby (To remember)
Can’t forget you, woman (To stop loving you)
I love you, baby (Loving you)
Oh, I love you

(переклад)

Я пам'ятаю
(Я пам'ятаю)
Коли ти і я не погоджуємося, дитино
Ми сиділи на голках і шпильках
Я пам'ятаю
(Я пам'ятаю)
Наші безглузді слова, сказані в гніві
Це зробило справи гіршими, ніж вони мали бути
Пам’ятаю, я сказав, що розлучатися
Для нас це було б найкраще
Але я забув
(Я забув)
Пам'ятати
(Пам'ятати)
Щоб перестати любити тебе
Це те, що я робив
Я забув, дитинко, я не люблю тебе
Слухайте
Я пам'ятаю
(Я пам'ятаю)
Як ми маємось і б’ємося майже всю ніч, дитинко, дитинко, крихітко
І нічого не вирішив
Хіба це не дивно, гей, так
Як дві людини, які так закохані
Чи міг би все змінити й розлучитися, чуєш мене, коханий?
Усе, що я пригадую в кінці всего
Я сказав: «Я дуже радий, що ми закінчили»
Але я забув
(Я забув)
Пам'ятати
(Пам'ятати)
Щоб перестати, гей, любити тебе, дитино
Я забув, що я не повинен закохатися в тебе
Я постійно пам’ятаю, як ти мене цілуєш
Як ти сказав мені, що любиш мене
І кожен з того дня (я забув)
Ти була моєю дівчиною (Щоб запам’ятати)
Ти був моїм цілим світом (щоб перестати любити тебе)
Я щойно пішов, дитинко (щоб перестати любити тебе)
Я не можу забути про тебе (я забув)
Я не можу без тебе (Щоб запам’ятати)
Я не можу з тобою (щоб перестати любити тебе)
Мені здається, я повинен кинути тебе, але (Люблю тебе)
Я справді люблю тебе, жінко (я забув)
І я хочу, щоб ти був поруч (щоб пам'ятати)
Кожен день, дитинко (щоб перестати любити тебе)
Кожну ніч, жінка (Люблю тебе)
Я не можу забути тебе, ні (я забув)
Не можу забути тебе, дитино (Щоб пам’ятати)
Не можу забути тебе, жінка (Щоб перестати любити тебе)
Я люблю тебе, дитинко (Люблю тебе)
О, я люблю тебе