Переклад тексту пісні Chicago Send Her Home - Jerry Butler

Chicago Send Her Home (оригінал)

She got caught up in the hipness of the city
She can’t remember what she bemoans
Cold days and nights, fine was standing on the corner
Tryin' hard to hustle her way back home
Well, she’s really a good girl
But oh, it’s too late now, now, now
To leave a man who doesn’t care at all
About nothin' but the price the girl’s been bringin'
From going out… send her home
Oh Chicago, send my baby home
To the ones who love her, no matter how wrong
See, her mama’s worried (mama's worried)
And her daddy’s gone (daddy's gone)
But I still love her (I still love her)
Chicago, send her home
And I still love her (I still love her)
Chicago, send her home
Summer nights we spent sleepin' in fields of green
I remember like the names I carved on our secret tree
She never complained about the simple life
Until this long ride pulled up at my baby’s feet
Oh, she’s really a good girl
But it’s a little too late now
To leave a man who doesn’t care at all
About nothing but the price, that she’s gonna bring
From going out… oh, send her home
And Chicago, send my baby home
To the ones who love her, no matter how wrong
See, her mother’s worried (mama's worried)
And her daddy’s gone (daddy's gone)
And I still love her (I still love her)
Chicago, send her home
And I still love her (I still love her), oo-wee
Chicago, send her home
Every now and then, I receive a letter
Telling me «Hey boy, I’m doing fine»
And ooh… I know a little bit better
'Cause I see the tears lost from in-between lines
Hey Chicago, send my baby home
To the ones who love her, no matter how wrong
See, her mother’s worried (mama's worried)
And her daddy’s gone (daddy's gone)
Oh, I still love her (I still love her)
Chicago, send her home
And I still love her (I still love her)
Chicago, send her home
And I still… (I still love her), oh my baby
Chicago, send her home
And if you see her (I still love her), I want you to tell her
(Chicago, send her home)
«Now Jerry, stay on down here waiting» (I still love her)
Chicago, send her home…

Chicago Send Her Home (переклад)

Вона потрапила в моду міста
Вона не може згадати, про що оплакує
Холодні дні й ночі, прекрасна стояла на розі
Насилу намагається пробігти додому
Ну, вона справді хороша дівчина
Але о, зараз пізно, зараз, зараз
Залишити чоловіка, якому зовсім байдуже
Ні про що, крім ціни, яку принесла дівчина
Від виходу... відправити її додому
О Чикаго, відправ мою немовля додому
Тим, хто її любить, як би не так
Бачиш, її мама хвилюється (мама хвилюється)
І її тата не стало (тата пішов)
Але я все ще люблю її (я все ще люблю її)
Чикаго, відправ її додому
І я все ще люблю її (я все ще люблю її)
Чикаго, відправ її додому
Літні ночі ми спали на зелених полях
Я пам’ятаю, як імена, які вирізав на нашому таємному дереві
Вона ніколи не скаржилася на просте життя
Поки ця довга поїздка не під’їхала біля ніг моєї дитини
О, вона справді хороша дівчина
Але зараз трохи пізно
Залишити чоловіка, якому зовсім байдуже
Ні про що, крім ціни, яку вона принесе
Від виходу... о, відправ її додому
І Чикаго, відправ мою дитину додому
Тим, хто її любить, як би не так
Бачиш, її мама хвилюється (мама хвилюється)
І її тата не стало (тата пішов)
І я все ще люблю її (я все ще люблю її)
Чикаго, відправ її додому
І я все ще люблю її (я все ще люблю її), о-у-у
Чикаго, відправ її додому
Час від часу я отримую листа
Кажуть мені «Привіт, хлопчик, у мене все добре»
І о... я знаю трошки краще
Тому що я бачу, як сльози губляться між рядками
Гей, Чикаго, відправ мою дитину додому
Тим, хто її любить, як би не так
Бачиш, її мама хвилюється (мама хвилюється)
І її тата не стало (тата пішов)
О, я все ще люблю її (я все ще люблю її)
Чикаго, відправ її додому
І я все ще люблю її (я все ще люблю її)
Чикаго, відправ її додому
І я досі… (я все ще люблю її), о моя дитино
Чикаго, відправ її додому
І якщо ви побачите її (я все ще люблю її), я хочу, щоб ви сказали їй
(Чикаго, відправ її додому)
«Тепер Джеррі, залишайся тут і чекати» (я все ще люблю її)
Чикаго, відправ її додому...