Переклад тексту пісні Are You Happy - Jerry Butler

Are You Happy (оригінал)

You’re a very pretty girl and all that’s good
A lot of guys would love you if they could
When you add up all the hugs and every little kiss
Get down to the bottom line and try to answer this
I wanna know, are you happy?
Tell me, tell me, do you know how it feels
To have someone to love you for real?
Oh, you’re a hip young man trying to make it in the world
Messing up the minds of a lot of little girls
Brother, you got to face one fact
The heartache you give out, you’re gonna get it all back
So, are you happy?
Tell me, tell me, do you know how it feels?
Oh, are you really happy for real?
This is one thing you gotta learn
You’ll never get love until you give it in return
Are you happy?
Hey, tell me, tell me, baby, do you know how it feels?
I wanna know, do you have somebody to love you for real?
Hey, did you hear what I say?
Are you really happy?
Tell me, tell me, tell me, do you know how it feels?
Oh, are you happy?

(переклад)

Ти дуже гарна дівчина, і все це добре
Багато хлопців любили б вас, якби могли
Коли ви складаєте всі обійми й кожен маленький поцілунок
Перейдіть до суті й спробуйте відповісти на це питання
Я хочу знати, ти щасливий?
Скажи мені, розкажи мені, ти знаєш, що це відчуває
Щоб був хтось, хто б любив вас по-справжньому?
О, ви молодий хлопець, який намагається пробитися у світі
Заплутує розум багато маленьких дівчат
Брате, ти мусиш зіткнутися з одним фактом
Сердечний біль, який ви віддаєте, ви все повернете
Отже, ти щасливий?
Скажи мені, скажи мені, ти знаєш, що це відчуває?
О, ти справді щасливий?
Це одне, чого ви повинні навчитися
Ви ніколи не отримаєте кохання, поки не віддасте його взамін
Чи ти щасливий?
Гей, скажи мені, скажи мені, дитинко, ти знаєш, що це відчуває?
Я хочу знати, чи є у вас хтось, хто любить вас по-справжньому?
Гей, ти чув, що я кажу?
ти справді щасливий?
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, ти знаєш, що це відчуває?
Ой, ти щасливий?