Переклад тексту пісні Hurt - Jeremy Vancaulart, Danyka Nadeau

Hurt (оригінал)

And it all comes down, the silent talk
All that we are falls to a thousand pieces
Caving in my lungs, when you speak to me
And I don't know why you seem so apprehensive
After what you've done, all that we've been through
The wandering heart drifts to foreign places
Caving in my lungs as you speak her name
I don't understand, tell me am I dreaming?
And as we meet the end, you sing me a silent song
It echoes in my head, screams I'm not the one,
I lived for you and I
Is this how we say goodbye
And as we meet the end, you sing me a silent song
It echoes in my head, screams I'm not the one,
I lived for you and I
Is this how we say goodbye

Hurt (переклад)

І все зводиться, тиха розмова
Усе, чим ми є, розпадається на тисячі частин
Обрушення в моїх легенях, коли ти розмовляєш зі мною
І я не знаю, чому ти такий наляканий
Після того, що ти зробив, через усе, що ми пройшли
Мандрівне серце несеться в чужі краї
Коли ти вимовляєш її ім'я, то в моїх легенях руйнується
Я не розумію, скажи, мені сниться?
І коли ми зустрічаємо кінець, ти співаєш мені тиху пісню
Це лунає в моїй голові, кричить, що я не той,
Я жив для тебе і я
Чи так ми прощаємося
І коли ми зустрічаємо кінець, ти співаєш мені тиху пісню
Це лунає в моїй голові, кричить, що я не той,
Я жив для тебе і я
Чи так ми прощаємося