Переклад тексту пісні While Men Are Dreaming - Jenny And Johnny

While Men Are Dreaming (оригінал)

I left while you were sleeping
While Abraham shaped your sigh
Never loved you less, never loved you more
As when Sirius hung in the sky
A memory is a memory
And a dream is a liar
Was I a man dreaming I was a lamb
Or am I sleeping in clover tonight?
While men are dreaming
They know it not a dream.
Upon wakin’we’re fools again
What if we’re sleeping?
A memory is a memory
And a dream is a liar
Was I a woman to never see you again?
Or am I dreaming asleep by your side?

While Men Are Dreaming (переклад)

Я пішов, поки ти спав
Поки Авраам формував твоє зітхання
Ніколи не любив тебе менше, ніколи не любив тебе більше
Як коли Сіріус висів у небі
Пам’ять — це спогад
А мрія — брехун
Чи я людиною мріяв, що я ягнцем
Або я сьогодні вночі сплю в конюшині?
Поки чоловіки мріють
Вони знають, що це не сон.
Після пробудження ми знову дурні
А якщо ми спимо?
Пам’ять — це спогад
А мрія — брехун
Я була жінкою, щоб ніколи більше не бачити вас?
Або я сниться, що сплю поруч із тобою?