Переклад тексту пісні Just Like Zeus - Jenny And Johnny

Just Like Zeus (оригінал)

Up on Mount Olympus
Living on a pile of trash
With all the lunatics
How they worship me
What are you gonna to do
With the back of that ticket?
That’s my number but
I’ll call you
There’s nothing less I’d rather do
You’ve been sniffin' up that mercury
From a broken thermometer
Like a cloud gatherer
Just like Zeus
Out at the car show
Cheetah’s or Jumbo’s
Like seeing a cold sore
In a kissing booth
There’s nothing less I’d rather do
Nothing less I’d rather do
Nothing less I’d rather, nothing less I’d rather
Nothing less I’d rather do
And I, I live with the shame (La-la, la-la, la-la, la-la)
But you, you live with the same, same (La-la, la-la, laaa)
Living on Milk Duds
And therapeutic mud
Ninety days at Promises
With no booze
Outside of Silver Lake
I am the biggest fake
Like the Mona Lisa
At the Louvre
There’s nothing less I’d rather do
Nothing less I’d rather do
Nothing less I’d rather, nothing less I’d rather
Nothing less I’d rather do
And I, I live with the flames (La-la, la-la, la-la, so what?)
But you, you’re taking the blame, blame (La-la, la-la, laaa)
There’s nothing less I’d rather do

(переклад)

На горі Олімп
Жити на купі сміття
З усіма божевільними
Як вони поклоняються мені
Що ти збираєшся робити
Зі зворотною стороною квитка?
Це мій номер, але
Я подзвоню тобі
Немає нічого менше, що я хотів би зробити
Ви нюхали цю ртуть
Від розбитого термометра
Як збирач хмар
Так само, як Зевс
На автосалоні
Cheetah’s або Jumbo’s
Ніби побачити герпес
У кабіні для поцілунків
Немає нічого менше, що я хотів би зробити
Не менше я б хотів зробити
Не менше я б хотів, не менше я б хотів
Не менше я б хотів зробити
І я, я живу з ганьбою (Ла-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля)
Але ти, ти живеш з тим же, тим самим (Ла-ля, ля-ля, ляаа)
Жити на молочних парах
І лікувальні грязі
Дев’яносто днів у Promises
Без випивки
За межами Срібного озера
Я найбільший фейк
Як Мона Ліза
У Луврі
Немає нічого менше, що я хотів би зробити
Не менше я б хотів зробити
Не менше я б хотів, не менше я б хотів
Не менше я б хотів зробити
І я, я живу з полум’ям (Ла-ла, ля-ля, ля-ля, ну і що?)
Але ви, ви берете на себе провину, вину (Ла-ла, ля-ля, ляаа)
Немає нічого менше, що я хотів би зробити