Переклад тексту пісні Mama's Gonna Be There - Jennie Lena

Mama's Gonna Be There (оригінал)

Listen up little girl
Mama’s seen some tough times she don’t want you to see
So take it from me
I was young and I made mistakes
Crashed like thunder, deep blue waves
Had to fall and get up again to find my way
Under stars I’ve spent some nights
Wear my scars from pointless fights
Everytime I got burned, a lesson learned
I’ll keep bringing my best to the table
It’s all a mother can do
And what’s mine is yours my angel
I’ll turn one into two
Hey, mama’s gonna teach you everything she knows
Hey, mama’s here for you, every high and low
Life gives you joy, life gives you pain
Mama’s gonna be there through sunshine and rain
Sunshine and rain
Take the left road, take the right
In the end you must decide
Just remember to walk on the sunny side
(that's my advice)
I’ll keep bringing my best to the table
It’s all a mother can do
And what’s mine is yours my angel
I’ll turn one into two
That’s what I’ll do
Hey, mama’s gonna teach you everything she knows
Hey, mama’s here for you, every high and low
Life gives you joy and life gives you pain
Mama’s gonna be there, through sunshine and rain
Hey, mama’s gonna teach you everything she knows
Hey, mama’s here for you, every high and low
Life gives you joy and life gives you pain
Mama’s gonna be there, through sunshine and rain

Mama's Gonna Be There (переклад)

Слухай, маленька дівчинко
Мама пережила важкі часи, які вона не хоче, щоб ви бачили
Тож візьміть це від мене
Я був молодий і робив помилки
Розбивалися, як грім, глибокі сині хвилі
Довелося впасти й знову встати, щоб знайти дорогу
Під зірками я провів кілька ночей
Носи мої шрами від безглуздих бійок
Кожного разу, коли я опікався, вивчав урок
Я буду продовжувати пропонувати до столу найкраще
Це все, що може зробити мати
І те, що моє, твоє мій ангел
Я перетворю одну на двох
Гей, мама навчить тебе всьому, що знає
Гей, мама тут для тебе, кожен високий і низький
Життя дарує тобі радість, життя дає тобі біль
Мама буде там через сонце й дощ
Сонце і дощ
Ідіть ліворуч, поверніть праворуч
Зрештою, ви повинні вирішити
Не забувайте гуляти по сонячній стороні
(це моя порада)
Я буду продовжувати пропонувати до столу найкраще
Це все, що може зробити мати
І те, що моє, твоє мій ангел
Я перетворю одну на двох
Це те, що я зроблю
Гей, мама навчить тебе всьому, що знає
Гей, мама тут для тебе, кожен високий і низький
Життя дарує тобі радість, а життя – біль
Мама буде там, крізь сонце й дощ
Гей, мама навчить тебе всьому, що знає
Гей, мама тут для тебе, кожен високий і низький
Життя дарує тобі радість, а життя – біль
Мама буде там, крізь сонце й дощ