Переклад тексту пісні Thinking Crazy - Jehst

Thinking Crazy (оригінал)

What am I going to do?
The rent is overdue!
God, I guess it’s over to you
I could beg, borrow, or steal
Take it to court
Try to appeal
But you’ve got to be real
Like that guy from Cypress Hill
Times are ill
Before I do something stupid I should write my will
Yo I need to smoke something
Try to chill
Now I’m thinking:
In prison they supply the meals
No gas, no electric, or water bills
Fuck it, I’m cracking open a host of peels
As low as I feel?
I could rob a little kid’s piggy bank
Scrap the plate down to the last milligram
On the really, fam
I’m in a tight squeeze
Have you got a little spliff of weed that I could buy please?
Ayo, I’ll pay you later
Why’re you fronting?
Don’t be a player hater
When I blow I’ll be making crazy paper!
No money for food?
You start thinking crazy
The rent is overdue?
You start thinking crazy
Bailiffs at your door?
You start thinking crazy
You’re sick of being this poor?
You start thinking crazy
When your pockets are broke
You start thinking crazy
Your money went up in smoke?
You start thinking crazy
Up to your neck in debt?
You start thinking crazy
The landlord came to collect?
You start thinking crazy
They say I’m cashing cheques
And I’ll be pushing the bimmer next
I’ve got a push-bike, blud
I’ll push a BMX
So if you see me vexed
It’s 'cause my money’s short
There’s not enough noughts on this cheque
I need a couple more!
Surviving in the tin cans out the cupboard door
Bunning draw
Just to deal with the rugged, raw, situation
This is going to take a team effort
If all else fails I’ll turn to extreme measures
Ain’t nothing sweet, fellas
We’ve got to eat
Let us load up the heat and go wave it at some bank tellers
For a bag of Cheddars
I know you man are jealous
We’re all sick to the stomach like we’ve got Salmonella
I’m looking at my bank balance like «It's now or never»
You know the taxman is out to get you?
And I’ma bet you
That when your stomach’s touching your ribs
You’ll suddenly switch
It’s about to get ugly kids!
No money for food?
You start thinking crazy
The rent is overdue?
You start thinking crazy
Bailiffs at your door?
You start thinking crazy
You’re sick of being this poor?
You start thinking crazy
When your pockets are broke
You start thinking crazy
Your money went up in smoke?
You start thinking crazy
Up to your neck in debt?
You start thinking crazy
The landlord came to collect?
You start thinking crazy
So now it’s time to start pulling out the long straps
Sawn-offs and all that, gats and baseball bats
Black hoodies and baseball caps real low
Bandanas wrapped round the face so nobody’ll know
Let’s go
Natwest, HSBC, Abbey National
Halifax or the Barclays?
It’s all the same to me
Yeah, I know I’m a novice
But anyone can pull a toaster in the post office
Balaclavaed up
Celebrate down the pub, lagered up
Go to West-end clubs and large it
Plus treat yourself to some things
Live like a king, buy your wife some bling
I know she’d like a diamond ring
But the police must of traced the notes
Now they’re knocking on my door
There’s no place to go!
I’m out the back door
Over the wall, into the next road
They’re already there
I’m surrounded by 5−0

(переклад)

Що я збираюсь зробити?
Орендна плата прострочена!
Боже, мабуть, тобі все закінчилося
Я могла благати, позичати чи вкрасти
Зверніться до суду
Спробуйте подати апеляцію
Але ви повинні бути справжніми
Як той хлопець із Cypress Hill
Часи хворі
Перш ніж зробити щось дурне, я повинен написати свій заповіт
Так, мені потрібно щось закурити
Спробуйте охолонути
Тепер я думаю:
У в’язниці вони постачають їжу
Без рахунків за газ, світло чи воду
До біса, я відкриваю купу шкірок
Наскільки я відчуваю?
Я міг би пограбувати скарбничку маленької дитини
Зробіть тарілку до останнього міліграма
Насправді, сім’я
Я в тісному стиску
У вас є трішки трави, які я міг би купити?
Айо, я заплачу тобі пізніше
Чому ти виступаєш?
Не будьте ненависником гравців
Коли я дмухну, я буду робити божевільний папір!
Немає грошей на їжу?
Ти починаєш думати божевільно
Орендна плата прострочена?
Ти починаєш думати божевільно
Судові пристави у ваших дверях?
Ти починаєш думати божевільно
Вам набридло бути таким бідним?
Ти починаєш думати божевільно
Коли твої кишені зламані
Ти починаєш думати божевільно
Ваші гроші виросли в диму?
Ти починаєш думати божевільно
По шию в боргах?
Ти починаєш думати божевільно
Господар прийшов забрати?
Ти починаєш думати божевільно
Кажуть, що я перераховую чеки
І я буду натискати бімер наступним
У мене є пуш-велосипед, блуд
Я буду штовхати BMX
Тож якщо ви побачите, що я засмучений
Це тому, що моїх грошей не вистачає
У цьому чеку недостатньо нулів
Мені потрібна ще пара!
Виживати в консервних банках за дверцятами шафи
Розіграш Баннинга
Просто для того, щоб мати справу з важкою, грубою ситуацією
Це забере командних зусиль
Якщо все інше не допоможе, я піду на крайні заходи
Немає нічого солодкого, хлопці
Ми повинні їсти
Давайте завантажимо тепл і підемо помахаємо нею кількому касірам банку
За мішок чеддерів
Я знаю, що ти ревнуєш
Ми всі хворі на шлунок, наче у нас сальмонела
Я дивлюсь на свой банківський баланс, наприклад «Зараз чи ніколи»
Ви знаєте, що податківець збирається забрати вас?
І я б’юся об заклад
Це коли живіт торкається ребер
Ви раптом переключитесь
Незабаром з’являться потворні діти!
Немає грошей на їжу?
Ти починаєш думати божевільно
Орендна плата прострочена?
Ти починаєш думати божевільно
Судові пристави у ваших дверях?
Ти починаєш думати божевільно
Вам набридло бути таким бідним?
Ти починаєш думати божевільно
Коли твої кишені зламані
Ти починаєш думати божевільно
Ваші гроші виросли в диму?
Ти починаєш думати божевільно
По шию в боргах?
Ти починаєш думати божевільно
Господар прийшов забрати?
Ти починаєш думати божевільно
Тож тепер настав час почати витягувати довгі лямки
Обпили і все таке, гати та бейсбольні бити
Чорні толстовки та бейсболки дуже низькі
Бандани намотані навколо обличчя, щоб ніхто не дізнався
Ходімо
Natwest, HSBC, Abbey National
Галіфакс чи Барклаї?
Для мене все одно
Так, я знаю, що я новачок
Але будь-хто може витягнути тостер у поштовому відділенні
Балаклава піднялася
Святкуйте в пабі, запікавши
Відвідайте клуби Вест-Енду та побільште
Крім того, побалуйте себе деякими речами
Живи як король, купи своїй дружині блиск
Я знаю, що вона хотіла б перстень з діамантом
Але поліція повинна відстежити нотатки
Тепер вони стукають у мої двері
Немає куди поїхати!
Я виходжу за задні двері
Через стіну, на наступну дорогу
Вони вже там
Мене оточує 5−0