Переклад тексту пісні Set in Stone - Jehst, Olah Bliss

Set in Stone (оригінал)

We break up, we make up
We make war, we make love
We break up, we make up
We make war, we make love
I don’t want to lie to you, but you ain’t supposed to ask
The trail of discarded the ethics and broken hearts
Just take a look up at the heavens from below the stars
To see
Venus and Mars are worlds apart
And me
I’m on that red planet
The God of war that rages on inside my head, dammit
Back on the horse I’m riding on it to the next battle
Sick of this show and so I’m flicking to the next channel
I’m just trying to be free
Among chattel
The meat market cattle
The free market capital
Weak-heart debacle
Rolling my weed, no tobacco
I’m back in the saddle
As long as I’m riding the camel
Of caramel
Got the kid hype like the caffeine in coke
I can’t choke back this lump in the back of my throat
I need to see my Queen back on her throne
Swing low, sweet chariot, carry me home
If this is the only thing I know
Put down everything I own
Tell me why I can’t let it go
Not everything is set in stone
I’m trying to speak to you, but you ain’t hearing my truth
Another lesson lost, while I’m clinging onto my youth
In the confession box when I sing my song in the booth
A new trick for an old dog who’s long in the tooth
Just a circus act
And everybody wanna be on the same wave
Until they see the surfer crash
I need a Baywatch babe, give me the kiss of life
But I feel weak in her presence, she my kryptonite
I just wanna get my teenage kicks tonight
She just wanna stick the knife in, it’s uncivilised
Dying like a fish out of water, in a pool of blood
Why do fools fall in love?
It happens to all of us
Telling the man in the mirror, 'I hope you brought the blunts.'
I’m confused.
Going through every emotion all at once
Staring at her number, scared to call it up
The position is vacant, the location is boarded up
If this is the only thing I know
Put down everything I own
Tell me why I can’t let it go
Not everything is set in stone
If this is the only thing I know
Put down everything I own
Tell me why I can’t let it go
Not everything is set in stone
We break up, we make up
We make war, we make love
We break up, we make up
We make war, we make love
«At this point Jimi Hendrix was dead
Jim Morrison was dead
Janis Joplin was dead
Alice was in rehab
The ones who rose to the top got hurt the worst
The pattern became obvious
And I realised I was becoming one of them»
(Argh!
-Billy!)

(переклад)

Ми розлучаємося, ми миримось
Ми воюємо, займаємося любов’ю
Ми розлучаємося, ми миримось
Ми воюємо, займаємося любов’ю
Я не хочу брехати вам, але ви не повинні просити
Слід відкинув етику та розбиті серця
Просто подивіться на небо з-під зірок
Бачити
Венера і Марс - це різні світи
І я
Я на цій червоній планеті
Бог війни, що вирує в моїй голові, чорт побери
Повернувшись на коня, я їду на ньому до наступного бою
Набридло це шоу, тому я перегортаю на наступний канал
Я просто намагаюся бути вільним
Серед речей
М'ясний ринок худоби
Вільний ринок капіталу
Розгром слабкого серця
Згортаю траву, без тютюну
Я знову в сідлі
Поки я їду на верблюді
З карамелі
Дитячий ажіотаж, як кофеїн в кока-колі
Я не можу задушити цей клубок у задній частині горла
Мені потрібно побачити мою королеву назад на своєму троні
Гойдайся низько, мила колісницю, неси мене додому
Якщо це єдине, що я знаю
Відкладіть все, що маю
Скажіть мені, чому я не можу відпустити це
Не все закладено на камені
Я намагаюся поговорити з тобою, але ти не чуєш моєї правди
Ще один урок втрачено, поки я чіпляюсь за свою молодість
У скрині для сповідей, коли я співаю свою пісню в кабінці
Новий трюк для старої собаки, яка давно в зубах
Просто цирк
І всі хочуть бути на одній хвилі
Поки вони не побачать аварію серфера
Мені потрібна немовля, дай поцілунок життя
Але я відчуваю слабкість у її присутності, вона мій криптоніт
Сьогодні ввечері я просто хочу отримати свої підліткові удари
Вона просто хоче встромити ніж, це нецивілізовано
Вмирає, як риба з води, в калюжі крові
Чому дурні закохуються?
Це трапляється з усіма нами
Скажіть чоловікові в дзеркалі: "Сподіваюся, ти приніс тупи".
Я збентежений.
Пережити всі емоції одночасно
Дивлячись на її номер, боюся на нього дзвонити
Посада вільна, місце заблоковано
Якщо це єдине, що я знаю
Відкладіть все, що маю
Скажіть мені, чому я не можу відпустити це
Не все закладено на камені
Якщо це єдине, що я знаю
Відкладіть все, що маю
Скажіть мені, чому я не можу відпустити це
Не все закладено на камені
Ми розлучаємося, ми миримось
Ми воюємо, займаємося любов’ю
Ми розлучаємося, ми миримось
Ми воюємо, займаємося любов’ю
«У цей момент Джімі Хендрікс був мертвий
Джим Моррісон був мертвий
Дженіс Джоплін померла
Аліса перебувала в реабілітації
Найгірше постраждали ті, хто піднявся на вершину
Закономірність стала очевидною
І я усвідомив, що стаю одним із них»
(Арг!
- Біллі!)