Переклад тексту пісні Camberwell Carrots - Jehst

Camberwell Carrots (оригінал)

I’m the shining star
Lightning spark
Camberwell carrots
I can see the in dark
Cupid’s arrow lodged deep in my heart
Love for the art
Gifted;
the way I’m so swift with the dart
Lifting the cup
I’m a champion
You love to see me live it up
That’s why I can’t ever give it up
Put your hands together
Give it up!
Ain’t nothing pretty in this city, for real
But we can put our heads together if you’re willing to build
I see a vision of Elysian Fields
Another day in the life of Mr William Shields
We’re slum villagers
Drunk off of miniatures
Fuck the ministers
And the crumbs that they’re giving us
Behind the bars with political prisoners
Conspiracies to limit us to indigenous listeners
And tone down the content
Water down the accent
And dumb down the image on some Jazz-hand theatrics
Singing and dancing in a top hat
The belle of the ball
I keep it street like Top Cat
And Benny The Ball
Silique of a penniless fool
Living on the edge
Ready to fall
Down again
And this time I might not pick myself back up
Dust myself down, and put it down to luck
Life is a cruel mistress
She’s down to make love
But she ain’t down to fuck
Your body buckled by the pain
Struggling in vain, wondering how to maintain
Neighbours strung out on Crack-Cocaine
They switch-up the story
But the facts don’t change
They remain
Simple and plain
It’s no use
Groundhog Day
You stay stuck in the loop
And nobody’s giving up the loot
Play to win
But it’s Trivial Pursuits
False promises, and fool’s gold
From out the cracks in the concrete
A stone rose
And freedom is so close I can taste it
But never close enough for me to fully embrace it
A lifestyle so basic
Let’s face it

Camberwell Carrots (переклад)

Я сяюча зірка
Іскра блискавки
Морква Камбервелла
Я бачу в темряві
Стріла Купідона застрягла глибоко в моєму серці
Любов до мистецтва
Обдарований;
як я так швидко з дротиком
Підняття чашки
Я чемпіон
Тобі подобається як як як я живий
Тому я ніколи не можу відмовитися від цього
Складіть руки разом
Відмовтеся!
У цьому місті немає нічого красивого, справді
Але ми можемо зібратися, якщо ви хочете будувати
Я бачу бачення Єлисейських полів
Ще один день із життя містера Вільяма Шилдса
Ми сільські нетрі
Напився мініатюр
До біса міністрів
І крихти, які вони нам дають
За ґратами з політв’язнями
Змови, щоб обмежити нас корінними слухачами
І зменшити зміст
Розбавте акцент
І приглушити зображення на деяких театральних постановках джазу
Співати й танцювати в циліндрі
Красуня м’яча
Я тримаю на вулиці, як Top Cat
І Бенні М'яч
Silique безгрошового дурня
Життя на краю
Готові впасти
Знову вниз
І цього разу я, можливо, не піднімуся
Зітріть пил і покладіть це на удачу
Життя — жорстока господиня
Вона збирається займатися коханням
Але вона не хоче трахатися
Ваше тіло згинається від болю
Марно бореться, думає, як утримуватись
Сусіди скупилися на крек-кокаїн
Вони змінюють історію
Але факти не змінюються
Вони залишаються
Простий і зрозумілий
Це не використовується
День бабака
Ви залишаєтеся в курсі
І ніхто не віддає награбоване
Грайте на перемогу
Але це тривіальні заняття
Помилкові обіцянки і золото дурня
З тріщин у бетоні
Кам’яна троянда
І свобода так близка, що я можу скуштувати її
Але ніколи не настільки близько, щоб я повністю це охопив
Такий простий спосіб життя
Давайте дивитися правді в очі