Переклад тексту пісні Alcoholic Author - Jehst

Alcoholic Author (оригінал)

«I'll tell you what I want… I want something now
This is the life like I left, you know what I mean?»
Like Bukowski the alcoholic author
Son of the devil, I’ll turn wine into water
My physical form’s a metaphor for disorder
Absorb the trauma, my status is borderline
And I am short of time, sure to find my keeper
Alive within reach of the reaper
The light sleeper, drifts deeper into darkness
Read my palm and see the evil of my forefather’s
Born after the last generation of gypsies
Moved from the sticks to the cities
Give me 26 characters for home sick travellers
Bi-centennial men, hunter gatherers
Who run with the scavengers and brave the dangers
My tongue a labyrinth in this maze of pages
Playin' David, I stand defiant to the last dying giant
The android man, I walk silent and talk science
The child who sought guidance
The war cry echoes through these blood-stained empires
«A man of many premonitions»
Jehst!
«Vagabond, scruffy little man from the wasteland»
«Moonjuice sipping, step-children of the Earth gods
Mixing Smirnoff with Dandelion & Burdock»
«A man of many premonitions»
Jehst!
«Vagabond, scruffy little man from the wasteland»
«Moonjuice sipping, step-children of the Earth gods»
«Speaking in barbed wire tongues»
Fascinated by the fire like a child try’na touch the flame
I seek change like a busker, but things stay much the same
Cut the weather vein, I hear blood water
Tapping out the lord’s morse code on my window pane
I rain dance 'till the harvest comes
Brave hearts keep beating to the hardest drums
Bastard sons are lost God’s long forgotton
Monolithic heads on this island gone rotten
On top of the world or on the bottom of the food chain
We stay the same but our fears take a new name
We’re all players so place your bets
You made your bed — lay in it and pray for the best
Death’s door stays open to all without prejudice
I’m the fifth element at war with my nemesis
Brain storm genesis, this is the start
My whole world’s overcast so I live in the dark
I adapt now my vision is sharp
Go home to my house made of glass and throw stones for a laugh
The favourite that came in last
I clutch at straws and I’m cut by a blade of grass
I’ve done enough for you, you’ve done nothing for me
I’m puffing the tree, the bloodshed you’re rushing to see
«Look we gotta hold ourselves together… we got to
See man if we go to pieces somebody out there’s gonna get us»
«Latest sports news off the street, boppers
Our friend’s are on second base and trying to make it all the way home
But the inside word is that the odds are against them
Stay tuned, boppers, stay tuned»

Alcoholic Author (переклад)

«Я скажу вам, чого я хочу… я хочу чогось зараз
Це життя, яке я залишив, розумієте, що я маю на увазі?»
Як Буковський, автор-алкоголік
Сину диявола, я перетворю вино на воду
Моя фізична форма — метафора розладу
Поглини травму, мій статус прикордонний
І мені не вистачає часу, обов’язково знайду свого охоронця
Живий у межах досяжності женця
Світлий сон, дрейфує глибше в темряву
Прочитайте мою долоню і побачите зло мого предка
Народжений після останнього покоління циган
Переїхав із паличок у міста
Дайте мені 26 символів для мандрівників, які хворіють додому
Двохсотлітні чоловіки, мисливці-збирачі
Хто бігає з сміттярами і витримує небезпеку
Мій язик — лабіринт у цьому лабіринті сторінок
Граючи в Девіда, я стою зухвало останньому вмираючому гіганту
Людина-андроїд, я ходжу мовчки і говорю про науку
Дитина, яка шукала вказівки
Бойовий клич відлунює цими закривавленими імперіями
«Людина багатьох передчуттів»
Джест!
«Бодяга, чоловік з пустки»
«Потягуючи місячний сік, пасинки земних богів
Змішування Smirnoff з кульбабою та лопухом»
«Людина багатьох передчуттів»
Джест!
«Бодяга, чоловік з пустки»
«Місячний сік, пасинки богів Землі»
«Говорити мовами з колючого дроту»
Зачарований вогнем, як дитина намагається доторкнутися до полум’я
Я шукаю змін, як бакер, але все залишається незмінним
Розріжте погодні жили, я чую кров’яну воду
Вистукнувши азбукою лорда на мому віконному склі
Я танцую дощу, поки не прийде врожай
Відважні серця продовжують битися в найсильніші барабани
Сволочі сини втрачені, боже давно забуте
Монолітні голови на цьому острові згнили
На верші світу чи внизу харчового ланцюга
Ми залишаємося тими ж, але наші страхи отримують нову назву
Ми всі гравці, тому робіть ставки
Ви застелили своє ліжко — лягли у нього і моліться за краще
Двері смерті залишаються відкритими для всіх без упереджень
Я п’ятий елемент, що воює зі своїм ворогом
Генезис мозкового штурму, це початок
Увесь мій світ захмарний, тож я живу в темряві
Я адаптуюся, тепер моє бачення гостре
Іди додому до мого будинку зі скла й кидай каміння, щоб посміятися
Улюблений, який став останнім
Я хапаюся за соломинку, і мене ріже травинка
Я зробив достатньо для тебе, ти нічого не зробив для мене
Я надихаю дерево, кровопролиття, яке ти поспішаєш побачити
«Дивіться, ми повинні триматися разом… ми повинні
Подивіться, чоловік, якщо ми розіб’ємося на шматки, хтось там нас розбере»
«Останні спортивні новини з вулиці, бопери
Наш друг перебуває на другій базі й намагається доїхати до дому
Але внутрішнє слово полягає в тому, що шанси проти них
Слідкуйте за оновленнями, бопери, слідкуйте за оновленнями»