Переклад тексту пісні 44th Floor - Jehst

44th Floor (оригінал)

Yo, nothing makes sense
Everything’s a tangled mess up inside my head
Drug dependent, I’m living on the edge
Hudsucker building, standing on the ledge
Ready to plummet to my death
My girl asking herself «Was it something that I said?»
He never did take criticism well
Official card-carrying citizen of Hell
I built a wall of sound
My citadel repel
And impale
Nobody ever lived to tell the tale
Still I’m feeling like my life’s a major fail
Standing on the platform
Waiting for British Rail
Throw myself on the tracks
Like I do with these raps
Where the drugs at?
A brother gotta relax
It’s like he’s become totally detached
Socially inept
Yet they’re throwing me the snatch
Big fish, he’s supposed to be a catch
Take notice how he chats
Is it poetry?
Perhaps
But
They’re never showing the acknowledgement for that
'Till your image get polished
Keep the policy intact
Talking industry politics with cats
Properly smashed
He’ll probably hit the bottle 'til he’s lashed
Drink driving through life like Brands Hatch
No goals all season
Still he’s man of the match
Crash dummy splattered on the dash
The hooded executioner brandishing the axe
Dust to dust, ashes to ash
Disappear like a dealer selling cabbage on your patch
The parasitic want to cash in on the act
Call the paramedics quick
They can try and bring him back
Before it all fades to black
Lifeless, laid on his back
Can I get an encore, por favor?
Hudsucker building
44th floor
I’m on the 44th floor
Fucked up how I’m feeling
44th floor
Can I get an encore, por favor?
Hudsucker building
44th floor
I’m on the 44th floor
Can’t crack the glass ceiling
44th floor
Falling from the skies
His whole life flashed before his eyes
The many faces of who he loved and despised
Those close enough to see through my disguise
Sentimentality
My demise catalysed
No cat’s eyes
Only oncoming headlights
Back-page obituary
Front-page headline
Got 'em scratching their heads like head lice
Skull about to burst, like my head’s in a vice
No suicide note
So they’re left to surmise
Just a glass half-empty
Except for some ice
And the ashtray
Full of roaches left behind
Now they’re queuing up behind
Like Lemmings in a line
From here all the way to Palestine
Seventy-two virgins waiting in paradise
When I reach the other side
Better to die
Than have all my beliefs undermined
I defy on a front line seeking a divine
Seek and you shall find.
(Flatline!)

44th Floor (переклад)

Ой, нічого не має сенсу
У моїй голові все заплутано
Наркозалежний, я живу на межі
Будівля Hudsucker, що стоїть на уступі
Готовий впасти на смерть
Моя дівчина запитує себе: «Чи це я щось сказала?»
Він ніколи добре сприймав критику
Офіційний носій карток, громадянин Пекла
Я побудував стіну звуку
Моя цитадель відштовхує
І наколоти
Ніхто ніколи не дожив, щоб розповісти цю історію
Все-таки я відчуваю, що моє життя — великий провал
Стоячи на платформі
Чекаємо на British Rail
Я кидаюся на доріжки
Як я роблю з цими репами
Де наркотики?
Брат повинен розслабитися
Він ніби зовсім відсторонився
Соціально невмілий
І все ж вони кидають мене вирвати
Велика риба, він повинен бути уловом
Зверніть увагу, як він спілкується в чаті
Це поезія?
можливо
Але
Вони ніколи не показують підтвердження цього
«Поки твій образ не буде відшліфований
Зберігайте політику неушкодженою
Обговорюємо галузеву політику з котами
Правильно розбитий
Він, мабуть, буде бити по пляшці, поки його не розб’ють
П’яний за кермом по життю, як Brands Hatch
За весь сезон немає голів
Все одно він найкращий гравець матчу
Аварійний манекен бризнув на приладову панель
Кат з капюшоном розмахує сокирою
Прах у прах, попіл у попіл
Зникни, як дилер, що продає капусту на своєму лаці
Паразит хоче заробити на вчинку
Швидко викликайте швидку
Вони можуть спробувати повернути його
Перед тим, як усе стане чорним
Неживий, лежить на спині
Чи можу я вийти на біс?
Будівля Hudsucker
44-й поверх
Я на 44-му поверсі
Мені з’їхалось, як я себе почуваю
44-й поверх
Чи можу я вийти на біс?
Будівля Hudsucker
44-й поверх
Я на 44-му поверсі
Не можна зламати скляну стелю
44-й поверх
Падіння з небес
Усе його життя промайнуло перед очима
Багато облич тих, кого він любив і зневажав
Ті, хто достатньо близький, щоб прозріти мій маскування
Сентиментальність
Моя кончина стала каталізатором
Немає котячих очей
Тільки зустрічні фари
Некролог на задній сторінці
Заголовок на першій сторінці
Примусив їх чехати голови, як воші
Череп ось-ось лопне, наче моя голова в лещатах
Без передсмертної записки
Тож їм залишається припускати
Просто напівпорожній стакан
За винятком трохи льоду
І попільничка
Повно тарганів
Тепер вони стоять у черзі
Як лемінги в ряді
Звідси аж до Палестини
Сімдесят дві незаймані чекають у раю
Коли я перейду на інший бік
Краще померти
Тоді всі мої переконання були підірвані
Я кидаю виклик на передовій, шукаючи божества
Шукайте і знайдете.
(Плоска лінія!)