Переклад тексту пісні Making It Up - Jeffrey James

Making It Up (оригінал)

Found a picture of me and dad
I was holding my first guitar
Sent it to him and he told me, Jeff
I’m the same age as you are, now
I remember looking up to him
He knew everything about everything
Now I wonder if he was just as scared as I am
Always thought I’d have it all together
Turning 24 and lost as ever
Making it up as I grow up
As I go on
How do I know when It’s enough
To build a life on
There’s no stars to follow so I’m
Making it up as I grow up
As I go on
I keep saying in the next 5 years
I’ll be healthy and I’ll get more sleep
What I’m doing here will be more clear
I’ll be ok with people looking up to me
I keep waking up at 3 am
Freakin' out about what could happen
And I wonder, is everyone as scared as I am
Always thought I’d have it all together
29 and I am lost as ever
Making it up as I grow up
As I go on
How do I know when It’s enough
To build a life on
There’s no stars to follow so I’m
Making it up as I grow up
As I go on
(How do I know)
As I go on
Yeah, how do I, how do I, how do I
As I go on
As I go on, yeah
Found a picture of me and dad
I was holding my first guitar
I sent it to him and he told me Jeff
When I was your age, I was just…
Making it up as I grow up
As I go on
How do I know when It’s enough
To build a life on
There’s no stars to follow so I’m
Making it up as I grow up
As I go on
As I, As I go on
Oh yeah yeah yeah
As I go on…

Making It Up (переклад)

Знайшов зображення мене і тата
Я тримав свою першу гітару
Надіслав йому, і він повідав мені, Джеффе
Я зараз того ж віку, що й ви
Пам’ятаю, дивився на нього
Він знав усе про все
Тепер мені цікаво, чи він був так само наляканий, як я ?
Завжди думав, що в мене буде все разом
Виповнилося 24 і програв, як ніколи
Придумую, коли виросту
Як я продовжую
Як дізнати, коли цього достатньо
Щоб побудувати життя
Немає зірок, за якими слід стежити, тому я
Придумую, коли виросту
Як я продовжую
Я кажу, що в найближчі 5 років
Я буду здоровий, і я буду більше спати
Те, що я роблю тут, буде більш зрозумілим
Я буду до розумітися з людьми, які дивляться на мене
Я прокидаюся о 3 ранку
Зляканий через те, що може статися
І мені цікаво, чи всі так налякані, як я
Завжди думав, що в мене буде все разом
29 і я втрачений, як завжди
Придумую, коли виросту
Як я продовжую
Як дізнати, коли цього достатньо
Щоб побудувати життя
Немає зірок, за якими слід стежити, тому я
Придумую, коли виросту
Як я продовжую
(Звідки я знаю)
Як я продовжую
Так, як мені, як мені, як мені
Як я продовжую
Як я продовжую, так
Знайшов зображення мене і тата
Я тримав свою першу гітару
Я послав йому, і він повідав мені Джеффа
Коли я був твого віку, я був просто…
Придумую, коли виросту
Як я продовжую
Як дізнати, коли цього достатньо
Щоб побудувати життя
Немає зірок, за якими слід стежити, тому я
Придумую, коли виросту
Як я продовжую
Як я, як я продовжую
О, так, так, так
Поки я іду далі…