Переклад тексту пісні Both Ways - Jeffrey James

Both Ways (оригінал)

Say you’re in love with who I am, I know it ain’t true
Because I… I get the feeling I am changing just to please you
Trynna, pull me into a fantasy
I could never be everything you need
Without losing all the shit we had to go through
And You don’t get it both ways
There’s no way around it
I can’t be the person you know I am not
I’m not trying to hurt us
But I don’t know what you want
Sometimes it’s so hard to see
Who am I supposed to be
Do you remember who I am and who you fell for (Who you fell for)
And do you even recall the reason that we started any more
I don’t wanna live in a fantasy
Cause Baby you got everything I need
Either we’re fixing on a future we close the door
Cause You don’t get it both ways
There’s no way around it
I can’t be the person you know I am not
I’m not trying to hurt us
But I don’t know what you want
Sometimes it’s so hard to see
Who am I supposed to be
You and I know what kinda work it takes
Falling in love it ain’t no mistake
So make up your mind before we break
Cause you don’t get it both ways
I can’t be that person
You don’t get it both ways
There’s no way around it
I can’t be the person you know I am not
I’m not trying to hurt us
But I don’t know what you want
Sometimes it’s so hard to see
Who am I supposed to be

(переклад)

Скажи, що ти закоханий у те, хто я, я знаю, що це неправда
Тому що я… я відчуваю, що змінююсь, щоб догодити тобі
Тринна, втягни мене у фантазію
Я ніколи не міг би бути всім, що тобі потрібно
Не втрачаючи всього лайна, який ми мусили пройти
І ви не розумієте це в обидва боки
Неможливо обійти це
Я не можу бути тією людиною, якою ви знаєте, що я не є
Я не намагаюся зашкодити нам
Але я не знаю, чого ви хочете
Іноді це так важко побачити
Ким я маю бути
Чи ти пам’ятаєш, хто я і в кого ти закохався (на кого ти закохався)
І ви навіть пам’ятаєте причину, чому ми почали більше
Я не хочу жити у фантазії
Бо ти маєш усе, що мені потрібно
Або ми плануємо майбутнє, закриваючи двері
Тому що ви не розумієте це в обидва боки
Неможливо обійти це
Я не можу бути тією людиною, якою ви знаєте, що я не є
Я не намагаюся зашкодити нам
Але я не знаю, чого ви хочете
Іноді це так важко побачити
Ким я маю бути
Ми з вами знаємо, яка робота потрібна
Закохатися – це не помилка
Тож прийміть рішення, перш ніж ми розриваємося
Тому що ви не розумієте це в обидва боки
Я не можу бути тією людиною
Ви не розумієте в обидві сторони
Неможливо обійти це
Я не можу бути тією людиною, якою ви знаєте, що я не є
Я не намагаюся зашкодити нам
Але я не знаю, чого ви хочете
Іноді це так важко побачити
Ким я маю бути