Переклад тексту пісні Hard Day's Work - Jeffrey James

Hard Day's Work (оригінал)

Well, you don’t work here no more
You don’t work here no more
You don’t work here no more
So please go away
You don’t work here no more
You don’t work here no more
You don’t work here no more
So please go away
Punching in the nine to five
Day to day to stay alive
But the boss man told me not this time
See we’re cutting back to save that dime
Oh my lord, what’s a man to do
When a hard day’s work ain’t enough
And love’s all you got to lose
Now, home is where I find my strength
And my lady’s love can numb the pain
But when I swung that door I saw his face
And I learned how my lady spends her days
Oh my lord, what’s a man to do
When a hard day’s work ain’t enough
And love’s all you got to lose
Oh nothing stays, or remainds the same
In a cruel, cruel world

Hard Day's Work (переклад)

Ну, ви тут більше не працюєте
Ви більше тут не працюєте
Ви більше тут не працюєте
Тож, будь ласка, ідіть
Ви більше тут не працюєте
Ви більше тут не працюєте
Ви більше тут не працюєте
Тож, будь ласка, ідіть
Удар від дев’яти до п’яти
День у день, щоб залишитися в живих
Але начальник сказав мені не цього разу
Бачите, ми скорочуємо, щоб заощадити ці копійки
Господи, що робити людині
Коли важкого робочого дня недостатньо
І любов – це все, що ви можете втратити
Тепер вдома я знаходжу свої сили
І любов моєї леді може заглушити біль
Але коли я відкрив двері, то побачив його обличчя
І я дізналася, як моя леді проводить свої дні
Господи, що робити людині
Коли важкого робочого дня недостатньо
І любов – це все, що ви можете втратити
О, ніщо не залишається або не залишається незмінним
У жорстокому, жорстокому світі