Переклад тексту пісні In The Back Of My Mind - Jeffrey James

In The Back Of My Mind (оригінал)

What if I said
I was never over you
And there’s nothing I can do to change that
Please know I tried
To forget what we were like
But the memories always find their way back
Whenever someone says your name
Or when I’m lying wide awake
I try to block you out
But some things never change
In back of my mind
You carved out a space
And you come back every time
I find somebody else to take your place
It’s not about, holding on to a love that we used to have
And I swear that I’m not trying to get you back
But for the rest of my life, you’ll be
In the back of my mind
In the back of my mind
I know the truth
That it never would’ve have worked
But that doesn’t mean it hurt me any less
Still moving on’s
Not the same as letting go
Part of me has always known I guess
Whenever someone says your name
Or when I’m lying wide awake
I try to block you out
But something’s never change
In back of my mind
You carved out a space
And you come back every time
I find somebody else to take your place
It’s not about, holding on to a love that we used to have
And I swear that I’m not trying to get you back
But for the rest of my life, you’ll be
In the back of my mind
In the back of my mind
Coffee out on your back balcony
That stupid house on our favorite street
I used to think it would be you and me
Living there
In back of my mind
You carved out a space
And you come back every time
I find somebody else to take your place
It’s not about, holding on to a love that we used to have
And I swear that I’m not trying to get you back
But for the rest of my life, you’ll be
In the back of my mind
(Coffee out on your back balcony
That stupid house on our favorite street)
In the back of my mind
(I used to think it would be you and me
Living there,)
In the back of my mind

(переклад)

Що якби я скажу
Я ніколи не був над тобою
І я нічого не можу зробити, щоб змінити це
Будь ласка, знайте, що я пробував
Щоб забути, якими ми були
Але спогади завжди знаходять дорогу назад
Коли хтось називає твоє ім’я
Або коли я лежу без сну
Я намагаюся заблокувати вас
Але деякі речі ніколи не змінюються
У моєму розумі
Ви виділили простір
І щоразу повертаєшся
Я знайду когось іншого, хто займе ваше місце
Це не про те, щоб триматися за кохання, яке ми були раніше
І я присягаюся, що не намагаюся повернути вас
Але до кінця мого життя ти будеш
У глибині душі
У глибині душі
Я знаю правду
Що це ніколи б не спрацювало
Але це не означає, що мені боляче стало менше
Все ще рухаємося далі
Не те саме, що відпустити
Частина мене, мабуть, завжди знала
Коли хтось називає твоє ім’я
Або коли я лежу без сну
Я намагаюся заблокувати вас
Але щось ніколи не змінюється
У моєму розумі
Ви виділили простір
І щоразу повертаєшся
Я знайду когось іншого, хто займе ваше місце
Це не про те, щоб триматися за кохання, яке ми були раніше
І я присягаюся, що не намагаюся повернути вас
Але до кінця мого життя ти будеш
У глибині душі
У глибині душі
Каву на задньому балконі
Той дурний будинок на нашій улюбленій вулиці
Раніше я думав, що це будемо ти і я
Живуть там
У моєму розумі
Ви виділили простір
І щоразу повертаєшся
Я знайду когось іншого, хто займе ваше місце
Це не про те, щоб триматися за кохання, яке ми були раніше
І я присягаюся, що не намагаюся повернути вас
Але до кінця мого життя ти будеш
У глибині душі
(Випити каву на задньому балконі
Цей дурний будинок на нашій улюбленій вулиці)
У глибині душі
(Раніше я думав, що це будемо ти і я
Жити там,)
У глибині душі