Переклад тексту пісні Double Talking Baby - Jeff Beck, Darrel Higham

Double Talking Baby (оригінал)

My friends tried to tell me, but they were too late, yeah
What a fool I was to fall for your bait, yeah
You drive me crazy, kiss-a-me baby, I don’t mean maybe
Double talkin' baby, please make up your mind
Oh-oh-oh-oh, first you said you would, if you just could, yeah
Then you said you could if you just would, yeah
You drive me crazy, kiss me baby, I don’t mean maybe
Double talkin' baby, please make up your mind (Yeah)
Now you said you would if you still could, yeah
I bet you probably will if I keep still, yeah
You drive me crazy, kiss me baby, I don’t mean maybe
A-double talkin' baby, please make up your mind (Yeah, git-it, go, rock)
My friends tried to tell me, but they were too late, yeah
What a fool I was to fall for your bait, yeah
You drive me crazy, kiss me baby, I don’t mean maybe
A-double talkin' baby, please make up your mind
Oh-oh-oh-oh, first you said you would-hood, if you just could, yeah
Then you said you could if you just would, yeah
You drive me crazy, kiss me baby, I don’t mean maybe
Double talkin' baby, please make up your mind
… Yeah…

Double Talking Baby (переклад)

Мої друзі намагалися розповісти мені, але вони були надто пізно, так
Який я був дурний, що потрапив на твою вудку, так
Ти зводить мене з розуму, поцілуй мене, дитинко, я не маю на увазі, можливо
Двічі розмовляю, дитино, будь ласка, прийміть рішення
О-о-о-о, спочатку ти сказав, що будеш, якби міг, так
Тоді ви сказали, що можете, якби просто так
Ти зводить мене з розуму, цілуєш мене, дитинко, я не маю на увазі, можливо
Двічі розмовляю, дитино, будь ласка, прийміть рішення (Так)
Тепер ви сказали, що зробите, якби ви все ще могли, так
Б’юся об заклад, ви, мабуть, так і зробите, якщо я заспокоюся, так
Ти зводить мене з розуму, цілуєш мене, дитинко, я не маю на увазі, можливо
A-double talkin' baby, будь ласка, прийміть рішення
Мої друзі намагалися розповісти мені, але вони були надто пізно, так
Який я був дурний, що потрапив на твою вудку, так
Ти зводить мене з розуму, цілуєш мене, дитинко, я не маю на увазі, можливо
A-double talkin' baby, будь ласка, прийміть рішення
О-о-о-о, спершу ти сказав, що будеш, якщо б ти міг, так
Тоді ви сказали, що можете, якби просто так
Ти зводить мене з розуму, цілуєш мене, дитинко, я не маю на увазі, можливо
Двічі розмовляю, дитино, будь ласка, прийміть рішення
… Так…