Переклад тексту пісні Teach Me How To Say Goodbye - Jeanette Biedermann

Teach Me How To Say Goodbye (оригінал)

I rest my hand across your lips
Feel your breath by my fingertips
No longer can I alay what is right
But this love, it won’t give up without a fight
I’d write a note and tear it up
There are no words that could say enough
I know I’m gonna hurt you when l walk out that door
But I swear it’s gonna hurt me even more
You taught me how to laugh
You taught me how to cry
When I gave up, you even taught me how to try
There’s one more thing to learn before I spread my wings and fly
You’re gonna have to teach me how to say
Goodbye, goodbye
Wish I could see the dreams tonight
Wish I could make them turn out right
Tempted to turn back for just one last kiss
But my heart tells me it’s better just like this
So this is how the story ends
When love is gone, you can’t pretend
No matter who else I give my heart to
There’s a part of it that still belongs to you
You taught me how to laugh
You taught me how to cry
When I gave up, you even taught me how to try
There’s one more thing to learn before I spread my wings and fly
You’re gonna have to teach me how to say
Goodbye, goodbye
You made me strong when I was weak
Gave my heart a voice to speak
You must’ve known this day would come
When the lessons are all done
All except for one, no
You taught me how to laugh
You taught me how to cry
When I gave up, you even taught me how to try
There’s one more thing to learn before I spread my wings and fly
You’re gonna have to teach me how to say
Goodbye, goodbye
Oh, oh
You’re gonna have to teach me how to say
Goodbye

Teach Me How To Say Goodbye (переклад)

Я кладу руку на твої губи
Відчуйте своє дихання кінчиками моїх пальців
Я більше не можу заперечувати те, що є правильним
Але ця любов, вона не здасться без бою
Я б написав замітку і розірвав її
Немає слів, які могли б сказати достатньо
Я знаю, що зроблю тобі боляче, коли вийду через ці двері
Але я клянусь, що це зашкодить мені ще більше
Ви навчили мене як сміятися
Ти навчив мене як плакати
Коли я здався, ти навіть навчив мене, як спробувати
Є ще одна річ навчитися, перш ніж я розправлю крила й полечу
Вам доведеться навчити мене як говорити
До побачення, до побачення
Я б хотів бачити сни цієї ночі
Я б хотів зробити так, щоб вони вийшли правильними
Спокуса повернутись лише для останнього поцілунку
Але моє серце підказує мені, що так краще
Тож ось як закінчується історія
Коли любов зникла, ви не можете прикидатися
Кому б я ще не віддав своє серце
Є частинка що досі належить вам
Ви навчили мене як сміятися
Ти навчив мене як плакати
Коли я здався, ти навіть навчив мене, як спробувати
Є ще одна річ навчитися, перш ніж я розправлю крила й полечу
Вам доведеться навчити мене як говорити
До побачення, до побачення
Ти зробив мене сильним, коли я був слабким
Дав моєму серцю голос, щоб говорити
Ви напевно знали, що цей день настане
Коли всі уроки закінчені
Усі, крім одного, ні
Ви навчили мене як сміятися
Ти навчив мене як плакати
Коли я здався, ти навіть навчив мене, як спробувати
Є ще одна річ навчитися, перш ніж я розправлю крила й полечу
Вам доведеться навчити мене як говорити
До побачення, до побачення
о, о
Вам доведеться навчити мене як говорити
До побачення