Переклад тексту пісні Right Now - Jeanette Biedermann

Right Now (оригінал)

I feel so independant
'cause I’m out on my own all alone
And this better never be ending
I will fight for the right to my throne
You’re the only one who’s disturbin' me
Gotta take a hike
So you don’t hang round and keep hurtin' me
Here today
Ahh ahh
Kick you out and don’t look back right now
Our love is over
You know you can count me out right now
And I’m not moving closer to you boy
I won’t be nobody’s girl right now
No need for contemplating
Doesn’t matter to me what you do
'cause you are the one who is leavin'
But I don’t have no time to be blue
You’re the only one who’s disturbin' me
Gotta take a hike
So you don’t hang round and keep hurtin' me
Here today
Oh wow wow
Kick you out an' don’t look back right now
Our love is over
You know you can count me out right now
An' I’m not moving closer to you boy
I won’t be nobody’s girl right now
You’ll be the loner
No more in love or harm
Yeah
Kick you out and don’t look back right now
Our love is over
You know you can count me out right now
And I’m not moving closer to you boy
I won’t be nobody’s girl right now
Kick you out and don’t look back right now
Our love is over
You know you can count me out right now
And I’m not moving closer to you boy
I won’t be nobody’s girl right now
Ohhh

Right Now (переклад)

Я почуваюся таким незалежним
тому що я сама сама
І краще це ніколи не закінчуватися
Я буду боротися за право на мій трон
Ти єдиний, хто мене заважає
Треба піти в похід
Тож ти не тримайся і не завдай мені болю
Сьогодні тут
Аааааа
Викиньте вас і не озирайтеся зараз
Наша любов закінчилася
Ви знаєте, що зараз можете відрахувати мене
І я не підходжу до тебе ближче
Зараз я не буду нічийною дівчиною
Немає потреби роздумувати
Для мене не має значення, що ви робите
тому що ти той, хто йде
Але я не маю часу бути синім
Ти єдиний, хто мене заважає
Треба піти в похід
Тож ти не тримайся і не завдай мені болю
Сьогодні тут
Вау, вау
Викиньте вас і не озирайтеся зараз
Наша любов закінчилася
Ви знаєте, що зараз можете відрахувати мене
І я не підходжу до тебе ближче
Зараз я не буду нічийною дівчиною
Ви будете самотнім
Більше немає закоханості чи шкоди
Ага
Викиньте вас і не озирайтеся зараз
Наша любов закінчилася
Ви знаєте, що зараз можете відрахувати мене
І я не підходжу до тебе ближче
Зараз я не буду нічийною дівчиною
Викиньте вас і не озирайтеся зараз
Наша любов закінчилася
Ви знаєте, що зараз можете відрахувати мене
І я не підходжу до тебе ближче
Зараз я не буду нічийною дівчиною
Оооо