Переклад тексту пісні Chasing A Thrill - Jeanette Biedermann

Chasing A Thrill (оригінал)

Ay ay ay ya
Ay ay ay ya
Ay ay ay ya
I’ve been locked down
Pushed around
Driven so far on the ground
Trying to be somebody
Anybody else but me
Trying to slide under the radar
Trying not to get found out
I’ve been let down
Messed around
Never thought to stand my ground
Too afraid of what to say
Scared of making mistakes
Scared I don’t deserve
To live my life on my own terms
Ch-ch-ch-chasing a thrill
You know I can and I will
It’s in my DNA
It’s in my nature
Gonna get my life the way I want it
Click my heels and boy I’m on it
Ch-ch-ch-chasing a thrill
You know I can and I will
It’s in my DNA
It’s in my nature
Gonna get my life the way I want it
Click my heels and boy I’m on it
It’s been like a car crash
Coming down and smoking ash
Aired of been afraid of highs
Running from the daylight
Trying to dodge a collision
Since the day that I was born
Now I’m pulling it, holding it
Stitching it together
Turning it, rolling it
Nursing it better
Jumping in a choppy water
Trying to risk it all
Ch-ch-ch-chasing a thrill
You know I can and I will
It’s in my DNA
It’s in my nature
Gonna get my life the way I want it
Click my heels and boy I’m on it
Ch-ch-ch-chasing a thrill
You know I can and I will
It’s in my DNA
It’s in my nature
Gonna get my life the way I want it
Click my heels and boy I’m on it
I got it, I got it
What you think about that?
I got it, I got it
What you think about that?
Yes, I’m gonna slip away before you know it
Find a boundary and then I go below it, below it
I, I, I, …
Ch-ch-ch-chasing a thrill
You know I can and I will
It’s in my DNA
It’s in my nature
Gonna get my life the way I want it
Click my heels and boy I’m on it
Ch-ch-ch-chasing a thrill
You know I can and I will
It’s in my DNA
It’s in my nature
Gonna get my life the way I want it
Click my heels and boy I’m on it

(переклад)

Ай а й я
Ай а й я
Ай а й я
Мене закрили
Поштовхав навколо
Проїхав так далеко на землі
Намагаючись бути кимось
Будь-хто інший, крім мене
Намагається прослизнути під радаром
Намагаючись, щоб вас не знали
Мене підвели
Метався
Ніколи не думав стояти на своєму
Надто боїться що казати
Боїтеся зробити помилки
Боюся, що я не заслуговую
Прожити своє життя на власних умовах
Ч-ч-ч-гонитися за гострими відчуттями
Ви знаєте, що я можу і буду
Це в мій ДНК
Це в моїй природі
Я отримаю своє життя так, як я хочу
Клацніть мої підбори, і я на ньому
Ч-ч-ч-гонитися за гострими відчуттями
Ви знаєте, що я можу і буду
Це в мій ДНК
Це в моїй природі
Я отримаю своє життя так, як я хочу
Клацніть мої підбори, і я на ньому
Це було схоже на автокатастрофу
Спускається і курить попіл
В ефірі боялися кайф
Біг від денного світла
Спроба ухилитися від зіткнення
З того дня, як я народився
Тепер я тягну його, тримаю
Зшивання разом
Повертаючи його, прокочуючи
Доглядайте за ним краще
Стрибки у хвилювану воду
Намагаючись ризикувати всім
Ч-ч-ч-гонитися за гострими відчуттями
Ви знаєте, що я можу і буду
Це в мій ДНК
Це в моїй природі
Я отримаю своє життя так, як я хочу
Клацніть мої підбори, і я на ньому
Ч-ч-ч-гонитися за гострими відчуттями
Ви знаєте, що я можу і буду
Це в мій ДНК
Це в моїй природі
Я отримаю своє життя так, як я хочу
Клацніть мої підбори, і я на ньому
Я зрозумів, я зрозумів
Що ви про це думаєте?
Я зрозумів, я зрозумів
Що ви про це думаєте?
Так, я втечу, перш ніж ти це зрозумієш
Знайдіть межу, а потім я йду нижче, під неї
Я, я, я,…
Ч-ч-ч-гонитися за гострими відчуттями
Ви знаєте, що я можу і буду
Це в мій ДНК
Це в моїй природі
Я отримаю своє життя так, як я хочу
Клацніть мої підбори, і я на ньому
Ч-ч-ч-гонитися за гострими відчуттями
Ви знаєте, що я можу і буду
Це в мій ДНК
Це в моїй природі
Я отримаю своє життя так, як я хочу
Клацніть мої підбори, і я на ньому