Переклад тексту пісні Elle danse avec les mots - Jean-Pierre Mas, Sylvin Marc, Xavier Desandre

Elle danse avec les mots (оригінал)

Love can be a moment’s madness
Love can be insane
Love can be a life of sadness and pain
Love can be a summer shower
Love can be the sun
Love can be two hearts that flower as one
It can be fine and free
But it’s true it doesn’t always happen to you
Love can be a dying ember
Love can be a flame
Love pledged in September may be dead in December
You may not even remember that it came
Love can be a joy forever or a dirty shame
Love is almost never, ever the same

Elle danse avec les mots (переклад)

Кохання може бути миттєвим божевіллям
Кохання може бути божевільним
Любов може бути життям смутку й болю
Любов може бути літнім душем
Любов може бути сонцем
Любов може бути двома серцями, які квітнуть як одне
Це може бути гарно й безкоштовно
Але це правда не завжди трапляється з вами
Кохання може бути вимираючим вуглинком
Любов може бути полум’ям
Любов, обіцяна у вересні, може померти в грудні
Можливо, ви навіть не пам’ятаєте, що воно прийшло
Любов може бути вічною радістю чи брудним соромом
Любов майже ніколи не буває однаковою