Переклад тексту пісні • SOUL SEARCHER - Jazz Cartier

• SOUL SEARCHER (оригінал)

Fleurever, Fleurever
«The next Station is Spadina, Spadina Station»
Yeah, man on a mission, hand on the wheel, steerin' my vision
Keepin' my distance, head in the clouds, mindin' my business
I got family that got homies who are locked down by the system
And I’m prayin' for the black girls who went missin' and missed Christmas
Now listen, what would you rather?
Doin' it best or doin' it different?
I got sick of the dream, spoke it into existence
Started out with a dollar, finna turn that to a million
Black angel, been through hell and back, now they made me the villain
Oh, what a wonderful feeling
I learned a lot about my early 20s, lookin' back, a nigga wasn’t ready
When it came to friends, I had way too many, a lot flaked when the shit got
heavy
And a lot of times, I was more focused on dollar signs
I had to put it in overdrive, caught myself caught in so many lies
Argued instead of apologized, I wasn’t ready to compromise
Many mistakes were ill-advised, had to cut it out, started cuttin' ties
I must’ve fucked up a hundred times, blamin' the liquor to justify
Everything that wasn’t going right in my broken life
That’s Fleurever
«Arriving at Spadina, Spadina Station»
Was it worth it?

• SOUL SEARCHER (переклад)

Флервер, Флервер
«Наступна станція Спадіна, станція Спадина»
Так, людина на місії, рука на кермі, керую моїм баченням
Дотримуюся дистанції, іду в хмари, займаюся своїми справами
У мене є сім’я, у якій є родичі, які заблоковані системою
І я молюся за чорних дівчат, які пропали безвісти та пропустили Різдво
А тепер послухай, що б ти віддав перевагу?
Робите це краще чи робите по-іншому?
Мені набридла мрія, я втілив її в життя
Почавши з долара, він перетворився на мільйон
Чорний ангел, який пройшов через пекло і назад, тепер вони зробили мене лиходієм
О, яке прекрасне відчуття
Я дізналася багато про свої ранні 20 років, озираючись назад, ніггер не був готовий
Коли справа йшла про друзів, у мене було забагато, і я багато лущився, коли лайно
важкий
І багато разів я більше зосереджувався на знаках долара
Мені довелося ввімкнути його, я піймав себе на стільки брехні
Я не був готовий піти на компроміс, а не вибачився
Багато помилок були необдуманими, їх доводилося виправляти, розривати зв’язки
Я, мабуть, облажався сто разів, звинувачуючи алкоголь, щоб виправдати
Все, що йшло не так у моєму зламаному житті
Це Флервер
«Прибуття до Спадіна, станція Шпадіна»
Чи було воно того варте?