Переклад тексту пісні • CASTLEVANIA - Jazz Cartier

• CASTLEVANIA (оригінал)

Alien spaceship tryna catch me since they net me but they can’t
Shorty get testy, switch like lefty, bob and weave like Cassius Clay
Life so messy, prices hefty, like the pictures that I paint
Outta my way, outta my way
Yeah, you get out of my way
Alien spaceship tryna catch me since they net me but they can’t
Shorty get testy, switch like lefty, bob and weave like Cassius Clay
Too many talking, switch that jargon
Tell that bitch get out of my face
Outta my face, outta my face
Yeah, bitch, get out of my face
Creeping with my dogs tonight, creeping through the halls at night
Sky is falling, dodge the light
I’m far from the modest type
Listen to my conscience, feel them crawlin'
Yeah, they often bite
I’m an artist, I’ve been starvin'
Why they wanna take my plate?
Nail in the coffin, mommy’s bawlin'
Try to revive him but they can’t
Eyes be twitching, mind your own business
Wrist stay whipping like Jermaine
Money penny pinching
JLF thats on my grave
Diamond look like Usher but I’m diving out of space
Dance with demons, we break even
I wake up and then I pray
Petal garden, don’t beg pardons
Fuck with me and meet the gang
Here the snakes, show your face
Here they go, stay away
Alien spaceship tryna catch me since they net me but they can’t
Shorty get testy, switch like lefty, bob and weave like Cassius Clay
Life so messy, prices hefty, like the pictures that I paint
Outta my way, outta my way
Yeah, you get out of my way
Alien spaceship tryna catch me since they net me but they can’t
Shorty get testy, switch like lefty, bob and weave like Cassius Clay
Too many talking, switch that jargon
Tell that bitch get out of my face
Outta my face, outta my face
Yeah, bitch, get out of my face

• CASTLEVANIA (переклад)

Космічний корабель інопланетян намагається зловити мене, оскільки вони зачепили мене, але вони не можуть
Коротенька збуджуйся, перемикайся, як лівша, кидайся та плетуй, як Кассіус Клей
Життя таке безладне, ціни високі, як на картинках, які я малюю
Геть з мого шляху, геть з мого шляху
Так, ти геть з мого шляху
Космічний корабель інопланетян намагається зловити мене, оскільки вони зачепили мене, але вони не можуть
Коротенька збуджуйся, перемикайся, як лівша, кидайся та плетуй, як Кассіус Клей
Забагато розмов, поміняйте цей жаргон
Скажи цій суці геть з мого обличчя
З мого обличчя, з мого обличчя
Так, сучка, геть з мого обличчя
Повзе з моїми собаками сьогодні ввечері, повзе по коридорах вночі
Небо падає, ухиляйтеся від світла
Я далекий від скромного типу
Прислухайся до моєї совісті, відчуй, як вони повзають
Так, вони часто кусаються
Я художник, я голодував
Чому вони хочуть забрати мою тарілку?
Забийте труну, мамина ревіння
Спробуйте оживити його, але вони не можуть
Очі смикаються, займайтеся своїми справами
Зап'ястя залишайся хлестати, як Джермейн
Гроші копійки щипання
JLF, що на моїй могилі
Діамант схожий на Ашера, але я пірнаю з космосу
Танцюйте з демонами, ми беззбутні
Я прокидаюся і тоді молюся
Пелюстковий сад, не проси вибачення
Поїдь зі мною і познайомся з бандою
Ось змії, покажіть своє обличчя
Ось вони, тримайтеся подалі
Космічний корабель інопланетян намагається зловити мене, оскільки вони зачепили мене, але вони не можуть
Коротенька збуджуйся, перемикайся, як лівша, кидайся та плетуй, як Кассіус Клей
Життя таке безладне, ціни високі, як на картинках, які я малюю
Геть з мого шляху, геть з мого шляху
Так, ти геть з мого шляху
Космічний корабель інопланетян намагається зловити мене, оскільки вони зачепили мене, але вони не можуть
Коротенька збуджуйся, перемикайся, як лівша, кидайся та плетуй, як Кассіус Клей
Забагато розмов, поміняйте цей жаргон
Скажи цій суці геть з мого обличчя
З мого обличчя, з мого обличчя
Так, сучка, геть з мого обличчя