Переклад тексту пісні • Tell Me - Jazz Cartier, River Tiber

• Tell Me (оригінал)

Tell me, tell me
You can tell me, you can tell me
You need some rest
I need the Advil when I read your texts
We should take a little break or somethin' and just reconnect
You’re so passive-aggressive when asking me questions
I miss dancing with you
Make a little dinner with the candles with you
You need a timeout and I been blowing the whistle
So if you come back bring some manners with you
Know what I’m talking about
I’m on it, I’m on it, I’m on it, I’m out
(yeah)
You claim that you shy, but you running your mouth
(yeah)
Baby come do what you talking about
(yeah)
The neighbours gon' think you the man of the house
(ow)
Whatever it’s worth girl you can tell me
You can tell me
Don’t mean to say a word, but you can tell me
You can tell me
Whatever it’s worth girl you can tell me
You can tell me
Don’t mean to say a word, but you can tell me
You can tell me
This is how I feel
I feel beige
I wrote this song for you
But are we on the same page?
How about we run away
Ride dolphins eat lobsters
Shit, even bathe in champagne
Let’s get married in Southern California
I heard it never rains
And life’s like an evening in August, I can’t complain
I can have em Donna Changs
But I’ll be happy with Elaine
Can you see the beauty in a canvas?
Even when it’s blank
Pick me up after you’re finished and all of my remains
I’m on it, I’m on it, I’m on it, I’m out
(yeah)
You claim that you shy, but you running your mouth
(yeah)
Baby come do what you talking about
(yeah)
The neighbours gon' think you the man of the house
(ow)
Whatever it’s worth girl you can tell me
You can tell me
Don’t mean to say a word, but you can tell me
You can tell me
Whatever it’s worth girl you can tell me
You can tell me
Don’t mean to say a word, but you can tell me
You can tell me
Whatever it’s worth girl you can tell me
You can tell me
Don’t mean to say a word, but you can tell me
You can tell me
Whatever it’s worth girl you can tell me
You can tell me
Don’t mean to say a word, but you can tell me
You can tell me

(переклад)

Скажи мені, розкажи мені
Ти можеш сказати мені, ти можеш сказати мені
Вам потрібно трохи відпочити
Мені потрібен Advil, коли я читаю ваші тексти
Нам мало б зробити невелику перерву чи щось і просто відновити зв’язок
Ти такий пасивно-агресивний, коли ставиш мені питання
Я сумую за танцями з тобою
Приготуйте разом із собою невелику вечерю зі свічками
Тобі потрібен тайм-аут, а я давав у свисток
Тож якщо ви повернетеся, візьміть із собою якісь манери
Знай, про що я говорю
Я на це, я на це, я на це, я не
(так)
Ви стверджуєте, що соромитеся, але говорите
(так)
Дитина, прийди, зроби те, про що говориш
(так)
Сусіди вважатимуть вас чоловіком у домі
(в)
Що б це не варте, дівчино, ти можеш мені сказати
Ти можеш сказати мені
Не хочу сказати слова, але ви можете сказати мені
Ти можеш сказати мені
Що б це не варте, дівчино, ти можеш мені сказати
Ти можеш сказати мені
Не хочу сказати слова, але ви можете сказати мені
Ти можеш сказати мені
Це як я відчуваю
Я відчуваю себе бежевим
Я написав цю пісню для вас
Але чи ми на одній сторінці?
Як щодо того, щоб ми втекли
Покататися на дельфінах їдять лобстерів
Чорт, навіть купатися в шампанському
Давайте одружимося в Південній Каліфорнії
Я чув, що ніколи не йде дощ
А життя, як серпневий вечір, я не можу скаржитися
Я можу взяти їх Донну Чанг
Але я буду щасливий з Елейн
Чи можете ви побачити красу на полотні?
Навіть коли він порожній
Заберіть мене, коли закінчите, і всі мої останки
Я на це, я на це, я на це, я не
(так)
Ви стверджуєте, що соромитеся, але говорите
(так)
Дитина, прийди, зроби те, про що говориш
(так)
Сусіди вважатимуть вас чоловіком у домі
(в)
Що б це не варте, дівчино, ти можеш мені сказати
Ти можеш сказати мені
Не хочу сказати слова, але ви можете сказати мені
Ти можеш сказати мені
Що б це не варте, дівчино, ти можеш мені сказати
Ти можеш сказати мені
Не хочу сказати слова, але ви можете сказати мені
Ти можеш сказати мені
Що б це не варте, дівчино, ти можеш мені сказати
Ти можеш сказати мені
Не хочу сказати слова, але ви можете сказати мені
Ти можеш сказати мені
Що б це не варте, дівчино, ти можеш мені сказати
Ти можеш сказати мені
Не хочу сказати слова, але ви можете сказати мені
Ти можеш сказати мені