Переклад тексту пісні Patience - River Tiber

Patience (оригінал)

When the sun collided
With the ocean of our drinks
The first time I saw you
Got me so that I can’t think
Lost my concentration
Pull the smoke in through my lips
I get so addicted
I need something I can quit
I wish that I could stay a little longer
(stay a little longer, stay a little longer, stay a little longer…)
It’s in your eyes
But should I even bother?
I wish that you weren’t on the other side
(on the other side, on the other side, on the other side…)
It’s over if I try
I’ve never held back this long (I've never held back this long)
I’ve never waited, I’ve never waited (I've never waited)
I’ve never held back this long (I've never held back this long)
I’m not patient, I can’t be patient
I’ve never held back this long (I've never held back this long)
I’ve never waited, I’ve never waited (I've never waited)
I’ve never held back this long
I’m not patient, I’m not patient
I dont feel this often
I know nothing comes for free
And the hesitation
Got me so that I can’t speak
Now the room is spinning
I got knocked right off my feet
No more conversation
Just a possibility
I wish that I could stay a little longer
(stay a little longer, stay a little longer, stay a little longer…)
It’s in your eyes
But should I even bother?
I don’t even mean it, I don’t even mean it
Nothing at all (nothing at all, nothing at all, nothing at all)
I don’t even need it
Nothing at all
I’ve never held back this long
I’ve never waited, I’ve never waited (I've never waited)
I’ve never held back this long (I've never held back this long)
I’m not patient, I can’t be patient
I’ve never held back this long
I’ve never waited,
I’ve never waited (I've never, I’ve never waited, waited)
I’ve never held back this long
I’m not patient, I’m not patient

(переклад)

Коли зіткнулося сонце
З океаном наших напоїв
Перший раз, коли я бачила вас
Мене так, що я не можу думати
Втратив концентрацію
Втягніть дим крізь мої губи
Я стаю настільки залежним
Мені потрібно щось, що я можу кинути
Я хотів би залишитися трошки довше
(залишся трошки довше, побудь трошки довше, побудь трошки довше…)
Це в твоїх очах
Але чи варто мені навіть турбуватися?
Я бажав би, щоб ви не були по той бік
(з іншого боку, з іншого боку, з іншого боку…)
Усе закінчено, якщо я спробую
Я ніколи не стримувався так довго (я ніколи не стримувався так довго)
Я ніколи не чекав, я ніколи не чекав (я ніколи не чекав)
Я ніколи не стримувався так довго (я ніколи не стримувався так довго)
Я не терплячий, я не можу бути терплячим
Я ніколи не стримувався так довго (я ніколи не стримувався так довго)
Я ніколи не чекав, я ніколи не чекав (я ніколи не чекав)
Я ніколи не тримався так довго
Я не терплячий, я не терплячий
Я не відчуваю цього часто
Я знаю, що нічого не дається безкоштовно
І вагання
Мене так, що я не можу говорити
Тепер кімната крутиться
Мене просто збили з ніг
Більше жодної розмови
Просто можливість
Я хотів би залишитися трошки довше
(залишся трошки довше, побудь трошки довше, побудь трошки довше…)
Це в твоїх очах
Але чи варто мені навіть турбуватися?
Я навіть не маю на увазі, я навіть не маю на увазі
Зовсім нічого (взагалі нічого, взагалі нічого, взагалі нічого)
Мені це навіть не потрібно
Нічого взагалі
Я ніколи не тримався так довго
Я ніколи не чекав, я ніколи не чекав (я ніколи не чекав)
Я ніколи не стримувався так довго (я ніколи не стримувався так довго)
Я не терплячий, я не можу бути терплячим
Я ніколи не тримався так довго
Я ніколи не чекав,
Я ніколи не чекав (я ніколи, я ніколи не чекав, не чекав)
Я ніколи не тримався так довго
Я не терплячий, я не терплячий