Переклад тексту пісні • IDWFIL - Jazz Cartier

• IDWFIL (оригінал)

I don’t wanna fall in love, no
Better than the rest, they don’t even come close
Hey, shawty you should come and kick it
Tour out in Europe, yeah you should come and visit
Just give me the day, I can book the ticket
If I take a shot, you know I’m never missin'
Big bands on me, now she wanna be my missus
Whole time I was tryna look for some different
Everytime I turn around I feel like some’s missin'
I told you I would do it and I did it (oh)
She don’t want no gold, said she want Jacuzzi
Ice, ice, baby Kristi Yamaguchi
People say they know me, they never knew me
I don’t wanna fall in love girl this ain’t the movies
Got me actin' foolish
I don’t wanna fall in love, no
Better than the rest, they don’t even come close
I don’t wanna fall in love, no
Better than the rest, they don’t even come close
And I can’t take you for granted
Love they give and take 'til the day yout took advantage, damn it
Now I think you more than I can manage
Damsel, distress, loadin' up the canon, heartbreak
Never thought you’d do this type of damage
Way back when you was still livin' up in Ajax
Yeah I went away but you was happy that I came back
Wanted you to stay true and you remain that
When everything was goin' right, you was goin' left
I’m a dog, throw a bone, then I’m gon' fetch
If you give a man the world then it won’t last
So leave your feelings at the doorstep
Catch Carter come on bring the chorus in
I don’t wanna fall in love, no
Better than the rest they don’t even come close
I don’t wanna fall in love, no
Better than the rest they don’t even come close

• IDWFIL (переклад)

Я не хочу закохуватися, ні
Краще за інших, вони навіть близько не підходять
Гей, мило, ти повинен підійти і вдарити його
Тур по Європі, так, ви повинні приїхати і відвідати
Просто дайте мені день, я можу забронювати квиток
Якщо я роблю постріл, ви знаєте, що я ніколи не пропускаю
Великі групи на мені, тепер вона хоче бути моєю місісою
Весь час я намагався шукати щось інше
Кожного разу, коли я обвертаюся, відчуваю, що когось не вистачає
Я казав, що зроблю це і я це зробив (о)
Вона не хоче золота, сказала, що хоче джакузі
Лід, лід, крихітко Крісті Ямагучі
Люди кажуть, що знають мене, вони ніколи не знали мене
Я не хочу закохуватися в дівчину, це не фільми
Я вів себе дурний
Я не хочу закохуватися, ні
Краще за інших, вони навіть близько не підходять
Я не хочу закохуватися, ні
Краще за інших, вони навіть близько не підходять
І я не можу сприймати вас як належне
Кохання, яке вони дають і забирають, до того дня, як ти скористався, чорт його
Тепер я вважаю, що ви більше, ніж я можу впоратися
Дівчинка, горе, завантаження канону, розрив серця
Ніколи не думав, що ви завдасте такої шкоди
Ще колись, коли ви ще жили в Аяксі
Так, я пішов, але ти був радий, що я повернувся
Я хотів, щоб ви залишалися вірними, і ви залишаєтеся цим
Коли все йшло правильно, ти йшов наліво
Я собака, кинь кістку, а тоді я піду
Якщо ви даєте людині світ, то він не триватиме
Тому залиште свої почуття на порозі
Піймай Картера, давай введіть приспів
Я не хочу закохуватися, ні
Краще за інших вони навіть близько не підходять
Я не хочу закохуватися, ні
Краще за інших вони навіть близько не підходять