Переклад тексту пісні Flashiago/A Sober Drowning (Interlude) - Jazz Cartier

Flashiago/A Sober Drowning (Interlude) (оригінал)

Flashy, out of mind, out of sight
The only thing I’m seeing right now are these dollar signs
Flashy, out of mind, out of sight
The only thing I’m seeing right now are these dollar signs
(Yeah, yeah)
I feel like an outlaw, without y’all
Young 2Pac, dreadlocks and shit
I done came up, me and all my niggas
And we broke bread, not promises
Put the flow’s up, they adopted it
Heard your album drop and niggas auctioned it
I’m Dwayne Johnson and you John Cena
Now who the fuck you think they Rocking with?
I got no limits, on Percy Miller
It’s a toast to me, no rehearsal dinner
It’s JLF, you can’t etch-a-sketch
Not a damn square in my circle nigga
See I love women but I hate dating
Love money but I hate waiting
That’s why I’m with your girl on this vacation
From all the days I’ve been cake chasing
Flashy, out of mind, out of sight
The only thing I’m seeing right now are these dollar signs
Flashy, out of mind, out of sight
The only thing I’m seeing right now are these dollar signs
Out of mind, Out of mind, Out of sight
The only thing I’m seeing right now are these dollar signs
Out of mind, Out of mind, Out of sight
The only thing I’m seeing right now are these dollar signs
Flashy
(Flashiago, I’m so flashy, they call me Flashiago)
Sipping slow, lean done got me throwed
(Cuzzi pick it up)
Word on road the team about to blow
(I guess the jig is up)
I 'Diddy bop' my ass up out the bank
(Cause I got it, got it)
The I pull up to my shows in a tank
(Is you bout it, bout it?)
They ask «thats the style that you going for?»
If I’m going places then it’s overboard
I’m an amputee playing piano keys
So you can ask Jeeves if I open doors
She said, «Jazz please!»
Yeah, of course!
Minds on the green, I gotta stay on course
I’m Tiger Woods with this wrist
But I swear to god I won’t slip (yes)
Flashiago.
Flashiago.
I’m so flashy, they call me Flashiago.
Flashiago.
Flashiago.
Como te llamo?
C’est Flashiago
Flash (x3)
(All I need, all I need x2)
Flashiago baby, uh
Man, some days I look at life differently
But I would never wish to be a different me
I ain’t into making friends, I’m making history
So just hand me the brush, I’m Carviaggo with the imagery
My leather so soft… So soft that it’s killing me
Highschool, they always tried to teach me 'bout civility
Cartier, thrilling ain’t no mystery
But when I’m on that Pearl, is the only time I fuck with Tiffany
I ain’t got no ex-girl, just some past reminders
That got some chemical imbalance I can’t combat with science
And a pity fuck to me is just an act of kindness
The moon is shining, hell is not, but trust the light is blinding
So when I’m drunk off that Henny, my thoughts are scattered
I recollect a little later when my thoughts are gathered
A lot of y’all like to engage in that pompous chatter
Sit around and chatter 'bout shit that don’t often matter
I had my young days when I was wreaking havoc
Live fast, die young, but I’m caught in traffic
Hah, Now-a-days I’ll start to foster habits
Paint a broken canvas, I’m even quoting Hamlet
I make this shit that I be doing look so effortless nigga
Independent, check the pendant, I don’t check for them niggas
I may as well just raise the bar, I got it set for you niggas
Heh, and you can take whatever’s left of it nigga
Mama told me fuck the world and never play by the rules
So every track I’m going off like I got something to lose
Niggas flexing on the 'gram like they got something to prove
I throw a bone so y’all could fetch and give you something to do
They got my name up in they mouth to keep they name in the mix
They going out and mad that every DJ playing my shit
The more they talk about Jacuzzi, it ain’t making no sense
I told your engineer to die and I just saved you a trip
For real
Flashiago baby, yeah
I said in my past life, they called me Cigarette Sam
Every party I was at, I had a drink in my hand
Just wake me up when it’s over
I said in my past life, they called me Cigarette Sam
Every party I was at, I had a drink in my hand
Just wake me up when it’s over

(переклад)

Кричущий, поза розумом, поза полем зору
Єдине, що я бачу зараз, це знаки долара
Кричущий, поза розумом, поза полем зору
Єдине, що я бачу зараз, це знаки долара
(Так Так)
Я почуваюся поза законом без вас
Молодий 2Pac, дреди та лайно
Я прийшов, я і всі мої нігери
І ми ламали хліб, а не обіцянки
Підніміть потік, вони це прийняли
Чув, як ваш альбом впав, і нігери продали його з аукціону
Я Дуейн Джонсон, а ти Джон Сіна
Тепер, на біса, ти думаєш, з ким вони Rocking?
У мене немає обмежень щодо Персі Міллера
Це тост за мене, а не вечеря для репетицій
Це JLF, ви не можете витравлювати ескіз
У моєму колі ніггер не проклятого квадрата
Бачите, я люблю жінок, але ненавиджу побачення
Люблю гроші, але ненавиджу чекати
Ось чому я з вашою дівчиною на цій відпустці
З усіх днів, коли я ганявся за тортами
Кричущий, поза розумом, поза полем зору
Єдине, що я бачу зараз, це знаки долара
Кричущий, поза розумом, поза полем зору
Єдине, що я бачу зараз, це знаки долара
З розуму, З розуму, Поза видимості
Єдине, що я бачу зараз, це знаки долара
З розуму, З розуму, Поза видимості
Єдине, що я бачу зараз, це знаки долара
Кричущий
(Флашіаго, я такий кричущий, мене звуть Флешіаго)
Мене кинуло — повільне ковтання, пісне
(Куззі забирає)
Звістка про дорогу про команду, яка готується
(Я припускаю, що кондуктор підійшов)
Я 'Diddy bop' свою дупу з банку
(Тому що я зрозумів, зрозумів)
Я підтягуюся до своїх шоу в танку
(Ви про це, про це?)
Вони запитують «це стиль, який ви шукаєте?»
Якщо я їду кудись, то це за борт
Я з ампутацією, граю на клавішах піаніно
Тож ви можете запитати Джівса, чи відчиню двері
Вона сказала: «Джаз, будь ласка!»
Так, звичайно!
Майте на зеленому місці, я повинен триматися курсу
Я Тайгер Вудс з цим зап’ястям
Але клянусь Богом, я не посковзнуся (так)
Flashiago.
Flashiago.
Я такий кричущий, мене називають Флешіаго.
Flashiago.
Flashiago.
Como te llamo?
C’est Flashiago
Flash (x3)
(Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно x2)
Флешьяго, дитинко, е
Чоловіче, іноді я дивлюся на життя інакше
Але я ніколи не хотів би бути іншим
Я не люблю заводити друзів, я творю історію
Тож просто дайте мені пензлик, я – Карвіагго із зображеннями
Моя шкіра так м’яка… Така м’яка, що мене вбиває
У старшій школі вони завжди намагалися навчити мене ввічливості
Cartier, хвилююче – не таємниця
Але коли я на цій перлині, то це єдиний раз, коли я трахаюсь з Тіффані
У мене немає колишньої дівчини, лише деякі нагадування
Це має деякий хімічний дисбаланс, з яким я не можу боротися за допомогою науки
І шкода для мене — це просто прояв доброти
Місяць світить, пекло ні , але повірте, світло осліплює
Тож коли я п’яний від того Хенні, мої думки розлітаються
Я пригадую трохи пізніше, коли мої думки зібрались
Багатьом із вас подобається брати участь у цій помпезній балаканині
Сидіть і балакайте про лайно, яке часто не має значення
У мене були молоді дні, коли я чинив хаос
Живи швидко, помирай молодим, але я потрапив у затори
Хах, тепер я почну виховувати звички
Намалюйте розбите полотно, я навіть цитую Гамлета
Я роблю це лайно, яке я роблю, виглядає таким невимушеним ніґґером
Незалежні, перевіряйте підвіску, я не перевіряю їх нігерів
Я можу просто підняти планку, я налаштував для вас, нігери
Хе, і ти можеш взяти все, що від нього залишиться, ніґґґер
Мама казала мені — «кинь світ і ніколи не грай за правилами».
Тож кожен трек я відриваю, наче маю щось втрачати
Ніггери згинаються на «грамі», наче їм є що довести
Я кидаю кістку, щоб ви могли принести й дати вам щось робити
Вони назвали моє ім’я в устах, щоб утримати своє ім’я в міксу
Вони виходять на вулицю і ображаються, що кожен діджей грає моє лайно
Чим більше вони говорять про джакузі, це не має сенсу
Я сказав померти вашому інженеру і щойно врятував поїздку
Насправді
Флешьяго, дитинко, так
У минулому житті я казав, що мене називали Сигарет Сем
На кожній вечірці, на якій я був, у мене в руках був напій
Просто розбуди мене, коли все закінчиться
У минулому житті я казав, що мене називали Сигарет Сем
На кожній вечірці, на якій я був, у мене в руках був напій
Просто розбуди мене, коли все закінчиться