Переклад тексту пісні Fenster zum Hof - Jaysus

Fenster zum Hof (оригінал)

Ey, ich war acht, als wir einzogen
Ehemalige Kasernen «Mein Sohn
Das wird ab heute dein Zuhause sein
Wir hatten keinen Balkon und ich brauchte keinen
Ich sah sie durch mein Fenster einziehen — Unbekannte
Nur der Sohn nicht, den ich aus der Schule kannte
Als ich runter rannte wusste ich schon, was es bedeutet
Er wohnte unter mir und wir wurden beste Freunde
Manchmal schau ich aus dem Fenster — wo ich heute wohn'
Und seh' uns beide — zum ersten mal am Joint gezogen
Und ich seh' uns auf der Straße an 'nem dunklen Tag
Auf den Notarzt wartend während seine Mutter starb
Ich wollte da sein — leider lief es krass anders
Ich konnte nicht verhindern, dass er in den Knast wandert
Doch ich weiß, dass Gott auf ihn schaut und es stimmt
Heute hat er Job, eine Frau und ein Kind
Hör mir zu, vielleicht kennst du es schon
Geschichten aus dem Fenster zum Hof
Etwas, dass ich nie vergess' - bis zum Tod
Der Blick aus meinem Fenster zum Hof
Denn auch wenn es woanders keiner kennt wo du wohnst
Ich weiß, du hast ein Fenster zum Hof
Und auch, wenn du nicht daran denkst ist es so
Wir haben alle unser Fenster zum Hof
Er wohnte ganz oben — im gleichen Haus wie ich
Er war der erstgeborene Sohn — genau wie ich
Die Außenwelt, sie war fremd und kahl
Doch dieser Junge, er war einhundert Prozent loyal
Ich denk nochmal an Erinnerungen, die bis jetzt blieben
Er war dabei, als wir unsre ersten Raps schrieben
Rap lieben, einen Weg den er nicht gehen kann
Und Baba war dagegen, er zerbrach seine CD Sammlung
Er war ein strenger Vater, dachte an die Zukunft schon
Zu jeder Strafe ist nach kurzem was dazu gekommen
Ob es was gebracht hat?
Ich bezweifle’s mal
Ich weiß nur, dass der Junge danach nicht der gleiche war
Doch ich begreife, dass ich nicht zu richten vermag
Denke an meine richtigen Chabs
Sprich zu Gott und er antwortet schnell
Du wirst sehen, dass er die Hand auf dich hält
Ich seh' meine Brüder draußen mit 'nem Fußball
Ich höre Streit, bevor die Türe zuknallt
Such' halt, in Bildern, die im Kopf bleiben
Lasst mich euch die Welt aus dem zweiten Stock zeigen
Wie es heute aussieht?
Komm wir wetten drauf (wetten drauf)
Ich hab immer noch den Schlüssel zu dem Treppenhaus
Diese Zeiten wird es nie wieder geben
Ich schreibe keine Lines, ich zitiere das Leben

Fenster zum Hof (переклад)

Гей, мені було вісім, коли ми переїхали
Колишня казарма «Сину мій
Відсьогодні це буде ваш дім
У нас не було балкона, і він мені не був потрібен
Я бачив, як вона зайшла через моє вікно — невідомо
За винятком сина, якого я знав зі школи
Коли я біг вниз, я вже знав, що це означає
Він жив нижче мене, і ми стали найкращими друзями
Іноді я дивлюся у вікно — де я сьогодні живу
І побачив нас обох — вперше стягнули за суглоб
І побачу тебе на вулиці в темний день
Чекав на швидку, поки мати померла
Я хотів бути там — на жаль, все пішло кардинально інакше
Я не міг зупинити його потрапляння до в'язниці
Але я знаю, що Бог дивиться на нього, і це правда
Сьогодні він має роботу, дружину та дитину
Послухайте мене, можливо, ви це вже знаєте
Історії від вікна до двору
Те, що я ніколи не забуду - до смерті
Вид з мого вікна на двір
Бо навіть якщо ніхто більше не знає, де ти живеш
Я знаю, що у вас вікно у двір
І навіть якщо не думати про це, це так
У кожного з нас є своє вікно у двір
Він жив нагорі в одному будинку зі мною
Він був первістком, як і я
Зовнішній світ був дивним і голим
Але цей хлопець був відданий на сто відсотків
Я знову згадую спогади, які залишилися досі
Він був там, коли ми писали свій перший реп
Любить реп, у який він не може піти
А Баба був проти, він розбив свою колекцію дисків
Він був суворим батьком, уже думав про майбутнє
Через короткий час до кожного покарання щось додавалося
Воно щось принесло?
Сумніваюся
Усе, що я знаю, це те, що хлопець після цього був зовсім іншим
Але я розумію, що не можу судити
Подумайте про мої справжні чаби
Поговоріть з Богом, і він швидко відповість
Ви побачите, що він приклав до вас руку
Я бачу своїх братів надворі з футбольним м’ячем
Я чую сварку перед тим, як грюкнуть двері
Просто шукайте в образах, які запам’ятовуються у вашій голові
Дозвольте показати вам світ з другого поверху
Як це виглядає сьогодні?
Давай, давай поставимо на це (поставимо на це)
У мене ще є ключ від сходової клітини
Ці часи більше ніколи не настануть
Я не пишу рядки, я цитую життя