Переклад тексту пісні Mami - Jaysus, Toon

Mami (оригінал)

Das geht an dich, alleinerziehende Mami
Ich weiß, du denkst, du bist allein
Weil keiner hier dich ansieht
Wenn du weinst und du kein Land siehst
Und die Rechnungen sich stapeln längst
Dann würd' ich am liebsten zu dir geh’n
Und dir sagen kämpf', (sagen kämpf')
Und bitte verzeih' mir, wenn ich mir rausnehm'
Dir zu zeigen, es gibt einen Ausweg
Du musst einfach wieder dein Haupt heb’n
Zweifel nicht, du musst aufsteh’n
Glaub mir, keine kann’s mit dir aufneh’m
Also scheiß auf was sie dir ausred’n
Keiner soll mit dir laut reden, Mami
Hör jetzt auf zu weinen und bitte glaub' mir Nein
Du bist jetzt Mutter
Doch hast nicht aufgehört, eine Frau zu sein
Dein Mund schweigt, deine Augen schreien
Du bist so stark und du brauchtest keinen (brauchtest keinen)
Denn du baust allein
Deinem Kind und dir ein trautes Heim (trautes Heim)
Auch wenn kein Licht in Sicht ist, bitte gib nicht auf (gib nicht auf)
Ich seh' dich wie du kämpfst, Gott sieht dich auch
Ich will nur, dass du weißt, das ist mein ernst, bleib'
Dass ich, auch wenn ich dich nicht kenne, dein' Schmerz teil'
Oh Oh Oh Mami, immer wenn es aussichtslos erscheint
Oh Oh Oh Mami, immer wenn du traurig bist und weinst
Merk' dir eins
Du bist nicht allein, nicht allein
Ich bin da, Mami;
ich bin für dich da, Mami
Du bist nicht allein, nicht allein
Lehn' dich an, Mami;
lehn' dich bei mir an, Mami
Es hat nicht geklappt mit dir und ihm
Du gibst es nicht zu, doch hast es dir nie verzieh’n
Vielleicht liegt’s an ihm und vielleicht liegt’s an dir
Du solltest wissen, dass mich kümmert, was mit dir passiert
Seh' dich wieder beim Amt, redest mit deiner Bank
Wenn der Vater zahlt im Monat nix, dann geht nicht weil er nix hat
Ich seh' dich, mach' das noch krank und
Vielleicht nehm' ich dich bei der Hand
Doch vielleicht bringt das alles nix
Und dann red' ich mit einer Wand (Mami)
Und darum sag' ich gar nichts und lauf' vorbei
Schreib' stattdessen diesen Song und nehm' ihn auf um drei
Vielleicht hörst du ihn, vielleicht wirst du erst weinen
Du solltest lächeln und das solltest du dir wert sein (wert sein)
Herz rein doch die Hände wund
Du hast viel zu viel gelitten und ich kenn' den Grund
Ich will nur, dass du weißt, das ist mein ernst, bleib'
Dass ich, auch wenn ich dich nicht kenne, dein' Schmerz teil'
Mami, lass den Kopf nicht hängen, nein
Oh Mami, Mami, lass' den Kopf nicht hängen, nein
Oh Mami, Mami, lass' den Kopf nicht hängen, nein
Und wenn du jemanden brauchst, der dir Hoffnung scheeeenkt
Dann bin ich da

Mami (переклад)

Це тобі, мамо-одиначка
Я знаю, ти думаєш, що ти самотній
Тому що на вас тут ніхто не дивиться
Коли плачеш і не бачиш землі
А рахунки накопичувалися давно
Тоді я волів би піти до вас
І скажи тобі боротися (скажи боротися)
І будь ласка, вибачте мене, якщо я його витягну
Щоб показати, що вихід є
Вам просто потрібно знову підняти голову
Не сумнівайся, треба вставати
Повірте, з вами ніхто не зрівняється
Тож до біса те, від чого тебе відмовляють
Ніхто не повинен розмовляти з тобою голосно, мамо
Перестань плакати зараз і, будь ласка, повір мені ні
Ви тепер мама
Але ти не перестала бути жінкою
Твої уста мовчать, твої очі кричать
Ти такий сильний, і він тобі не потрібен (не потрібен)
Тому що ти будуєш сам
Ваша дитина і ви a home sweet home (дом, милий дім)
Навіть якщо світла не видно, будь ласка, не здавайся (не здавайся)
Я бачу, як ви боретеся, Бог теж вас бачить
Я просто хочу, щоб ти знав, я серйозно, залишайся
Що навіть якщо я тебе не знаю, я поділяю твій біль
Ой ой ой, мамо, коли це здається безнадійним
Ой, ой, мамо, коли ти сумуєш і плачеш
Запам'ятайте одне
Ти не один, не один
я тут мамо;
я тут для тебе, мамо
Ти не один, не один
Спертися на маму;
сперся на мене, мамо
З тобою з ним не вийшло
Ви не визнаєте цього, але ви ніколи не пробачили собі
Можливо, це він, а можливо, це ти
Ти маєш знати, що мені байдуже, що з тобою станеться
До зустрічі в офісі, поговоріть зі своїм банком
Якщо батько нічого не платить в місяць, то це не працює, тому що він нічого не має
Я бачу вас, зробіть це хворим і
Може я вас за руку візьму
Але, можливо, все це марно
А потім я розмовляю зі стіною (Мамі)
І тому я нічого не кажу і проходжу повз
Замість цього напишіть цю пісню та запишіть її на три
Може, ти його почуєш, може, перший заплачеш
Ви повинні посміхатися, і ви повинні бути того варті (будьте того варті)
Серце чисте, а руки болять
Ти занадто багато постраждав, і я знаю чому
Я просто хочу, щоб ти знав, я серйозно, залишайся
Що навіть якщо я тебе не знаю, я поділяю твій біль
Мамо, не опускай голову, ні
Ой мамочко, мамочко, не опускай голову, ні
Ой мамочко, мамочко, не опускай голову, ні
І якщо вам потрібен хтось, щоб дати вам надію
Тоді я там