Переклад тексту пісні Things Are Changing - Jay & The Americans

Things Are Changing (оригінал)

Girls, have you got the kind of man everyone looks up to?
Well, if you don’t, listen;
I’ll tell you what to do:
Get your man, take him by the hand, and come on here to me
I’m here to tell you about equal opportunity
There was a time when the world was fickle
And it may have been hard to succeed
Well, times have changed now
And school and training is what you really need
It doesn’t matter who you may be
Everyone’s equal with the same opportunity
Things are changing for the better
Things are changing for the better
Now’s the time for you to better yourself
Life’s got problems, but you can make it
And I’m gonna tell you why
Just like the early bird that catches the worm
You gotta get up, go out and try
Your race or color won’t stand in your way
Don’t wait for tomorrow;
today is your day
Good jobs are out there, just waiting to be found
But they won’t come to you, uh uh!
You gotta get up and look around!
(repeat last 2 lines of verse 2, then chorus)
(repeat and fade):
Things are changing for the better

Things Are Changing (переклад)

Дівчата, чи є у вас такий чоловік, на якого всі дивляться?
Ну, а якщо ні, послухайте;
Я скажу вам, що робити:
Візьміть свого чоловіка, візьміть його за руку і підходьте до мене
Я тут, щоб розповісти вам про рівні можливості
Був час, коли світ був непостійним
І, можливо, було важко домогтися успіху
Ну, тепер часи змінилися
А школа й навчання — це те, що вам дійсно потрібно
Не має значення, ким ви можете бути
Усі рівні з однаковими можливостями
Справи змінюються на краще
Справи змінюються на краще
Зараз настав час, щоб ви покращили себе
У житті є проблеми, але ти можеш їх впоратися
І я скажу тобі чому
Так само, як рання пташка, що ловить хробака
Ви повинні встати, вийти і спробувати
Ваша раса чи колір не стануть вам на шляху
Не чекайте завтра;
сьогодні твій день
Хороші вакансії є, вони просто чекають, коли їх знайдуть
Але вони до вас не прийдуть, ну!
Ви повинні встати і озирнутися навколо!
(повторіть останні 2 рядки віршу 2, потім приспів)
(повторювати і зникати):
Справи змінюються на краще