Переклад тексту пісні Come A Little Bit Closer - Jay & The Americans

Come A Little Bit Closer (оригінал)

COME A LITTLE BIT CLOSER
Jay & The Americans
— written by Tommy Boyce, Bobby Hart and Wes Farrell
— a #3 hit for Jay & The Americans in 1964
— lyrics as recorded by Jay & The Americans and included on the
1991 compilation album «Jay & The Americans — Greatest Hits»
(CEMA Special Markets S21 57 409)
In a little caf just the other side of the border
She was just sitting there givin' me looks that made my mouth water
So I started walking her way
She belonged to bad man, Jos
And I knew, yes I knew I should leave
When I heard her say, yeah
Come a little bit closer
You’re my kind of man
So big and so strong
Come a little bit closer
I’m all alone
And the night is so long
So we started to dance
In my arms, she felt so inviting
That I just couldn’t resist
Just one little kiss so exciting
Then I heard the guitar player say

(переклад)

ПІДІЙДИ ТРОХИ БЛИЖЧЕ
Джей і американці
— автори Томмі Бойс, Боббі Харт і Вес Фаррелл
— хіт №3 для Jay & The Americans у 1964 році
— лірика, записана Jay & The Americans і включена в
1991 збірний альбом «Jay & The Americans — Greatest Hits»
(Спеціальні ринки CEMA S21 57 409)
У маленькому кафе по інший бік кордону
Вона просто сиділа і кидала на мене погляди, від яких у мене сльозилися роти
Тож я почав йти її шляхом
Вона належала поганій людині Джозу
І я знав, так, я знав, що повинен піти
Коли я почув, як вона сказала, так
Підійди трохи ближче
Ти мій чоловік
Такий великий і такий сильний
Підійди трохи ближче
Я зовсім одна
А ніч така довга
Тож ми почали танцювати
У моїх обіймах вона почувалася такою привабливою
Я просто не міг встояти
Лише один маленький поцілунок, такий захоплюючий
Потім я почув, як гітарист сказав