Переклад тексту пісні Something In My Eye! - Jay & The Americans

Something In My Eye! (оригінал)

Little girl, don’t worry for a moment.
Just because, you found another guy.
I don’t really mind it.
I’m not really cryin'
Oh no, it’s just something in my eye.
I suppose, you think my heart is breakin'.
Well, you’re wrong.
You’ll never see me cry.
I don’t really mind it.
I’m not really cryin'
Oh no, it’s just something in my eye.
Ooh-ooh-ooh
Congratulations, darlin', I don’t mind.
True love is really very easy to find.
Little girl, I’m very happy for you.
Just be quick, when you say goodbye.
I don’t really mind it.
I’m not really cryin'
Oh no, it’s just something in my eye.
Ooh-ooh-ooh
I’m not really cryin'.
No, no, no.
There’s just something in my eye.
Something in my eye.

(переклад)

Дівчатко, не хвилюйся ні на мить.
Просто тому, що ти знайшов іншого хлопця.
Мені це не заперечує.
я насправді не плачу
Ні, це просто щось у мене в очах.
Я припускаю, ви думаєте, що моє серце розривається.
Ну, ви неправі.
Ви ніколи не побачите, як я плачу.
Мені це не заперечує.
я насправді не плачу
Ні, це просто щось у мене в очах.
Ой-ой-ой
Вітаю, люба, я не проти.
Справжнє кохання справді дуже легко знайти.
Дівчинко, я дуже радий за тебе.
Просто будьте швидкими, коли будете прощатися.
Мені це не заперечує.
я насправді не плачу
Ні, це просто щось у мене в очах.
Ой-ой-ой
Я насправді не плачу.
Ні-ні-ні.
Просто щось у мене в оці.
Щось у мене в оці.