Переклад тексту пісні Come a Little Bit Closer (Re-Recorded) - Jay & The Americans

Come a Little Bit Closer (Re-Recorded) (оригінал)

In a little cafe just the other side of the border
She was a sitting there giving me looks that made my mouth water
So I started walking her way she belongs to bad man Jose
And I knew yes I knew I should leave then I heard her say
Come a little bit closer you my kind of man so big and so strong
Come a little bit closer I’m all alone and the night is so long
So we started to dance in my arms she felt so inviting
And I just couldn’t resist the one a little kiss so exciting
Then I heard the guitar player say «Vamos, Jose’s on his way»
And I knew yes I knew I should leave then I heard her say
Come a little bit closer…
Then the music stopped when I looked the cafe was empty
Then I heard Jose say man you know you’re in trouble plenty
So I dropped my drink from my hand and through the window I ran
And as I rode away I could hear her say to Jose
Come a little bit closer…

(переклад)

У маленькому кафе по інший бік кордону
Вона сиділа, дивлячись на мене, від чого в мене аж сльозилося
Тож я почав йти її шляхом, вона належить поганому чоловікові Хосе
І я знав, що так, я знав, що маю піти, а потім почув, як вона сказала
Підійди трохи ближче, мій чоловік, такий великий і сильний
Підійдіть трошки ближче, я зовсім один, а ніч така довга
Тож ми почали танцювати в моїх обіймах, вона відчула себе так привабливо
І я просто не міг встояти перед таким захоплюючим поцілунком
Потім я почув, як гітарист сказав: «Вамос, Хосе йде»
І я знав, що так, я знав, що маю піти, а потім почув, як вона сказала
Підійдіть трошки ближче…
Потім музика припинилася, коли я подивився, що кафе порожнє
Потім я почув, як Хосе сказав, що ти знаєш, що у тебе багато проблем
Тож я випустив напій із руки й побіг через вікно
І коли я від’їхав, почув, як вона сказала Хосе
Підійдіть трошки ближче…